Je was op zoek naar: if there is unfair conduct (Engels - Amharisch)

no , there is no refuge .
ይከልከል ፤ ምንም መጠጊያ የለም ፡ ፡

and there is none like unto him .
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

and there is nothing like him . "
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

and there is none comparable unto him .
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »

there is only one place to translate
አንድ ቦታ ብቻ የሚገኝተርጉም

but for the righteous there is triumph .
ለጥንቁቆቹ መዳኛ ስፍራ አልላቸው ፡ ፡

after every difficulty there is relief .
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

" there is a small group of people
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

there is no limit of submissions per author.
አንድ ሰው የሚልከው ሥራ ብዛት ገደብ የለውም፤

the infidels , of which there is no averter .
በከሓዲዎች ላይ ( ወዳቂ ከኾነው ) ለእርሱ መላሽ የለውም ፡ ፡

so , surely with every hardship there is ease ;
ከችግርም ጋር ምቾት አልለ ፡ ፡

meekness, temperance: against such there is no law.
እንደዚህ ያሉትን የሚከለክል ሕግ የለም።

and the heavens shall be opened as if there were doors ,
ሰማይም በምትከፈትና ( ባለ ) ደጃፎችም በምትኾንበት ፡ ፡

and if there inciteth thee an incitement from the satan then seek refuge in allah . verily he !
ከሰይጣንም ጉትጎታ ቢያገኝህ ( ከመልካም ጠባይም ቢመልስህ ) በአላህ ተጠበቅ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

allah does not commit even the least injustice ; and if there is a good deed , he doubles it and gives from himself a great reward .
አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም ፡ ፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል ፡ ፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል ፡ ፡

just like those who tasted the evil consequence of their conduct recently before them , and there is a painful punishment for them .
( ብጤያቸው ) እንደእነዚያ ከእነሱ በፊት በቅርብ ጊዜ የነገራቸውን ቅጣት እንደቀመሱት ብጤ ነው ፡ ፡ ለእነርሱም አሳማሚ ቅጣት አላቸው ፡ ፡

" as if there were ( a string of ) yellow camels ( marching swiftly ) . "
( ቃንቄውም ) ልክ ዳለቻዎች ግመሎችን ይመስላል ፡ ፡

and if there is a group of you which believes in my message and others who disbelieve it , be patient until god shall judge between us . he is the best of judges . "
« ከእናንተም በዚያ እኔ በእርሱ በተላክሁበት ያመኑ ጭፍሮችና ያላመኑ ጭፍሮችም ቢኖሩ በመካከላችን አላህ እስከሚፈርድ ታገሱ ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡ »

allah is never unjust in the least degree : if there is any good ( done ) , he doubleth it , and giveth from his own presence a great reward .
አላህ የብናኝን ክብደት ያህል አይበድልም ፡ ፡ መልካም ሥራ ብትኾንም ይደራርባታል ፡ ፡ ከእርሱም ዘንድ ታላቅን ምንዳ ይሰጣል ፡ ፡

and if there is a party of you which believeth in that wherewith i have been sent , and there is a party which believeth not , then have patience until allah judge between us . he is the best of all who deal in judgment .
« ከእናንተም በዚያ እኔ በእርሱ በተላክሁበት ያመኑ ጭፍሮችና ያላመኑ ጭፍሮችም ቢኖሩ በመካከላችን አላህ እስከሚፈርድ ታገሱ ፡ ፡ እርሱም ከፈራጆች ሁሉ በላጭ ነው ፡ ፡ »