Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
setting up search folder: %s
አዲስ ዶሴ ፍጠር
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
እነርሱም ሄደው ከጠባቆች ጋር ድንጋዩን አትመው መቃብሩን አስጠበቁ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many were the populations we utterly destroyed because of their iniquities , setting up in their places other peoples ?
በዳይም ከነበረች ከተማ ያጠፋናትና ከኋላዋም ሌሎችን ሕዝቦች ያስገኘነው ብዙ ናት ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when some affliction reaches men , they pray to their lord inclining towards him – and when he gives them a taste of his mercy , thereupon a group among them begins setting up partners to their lord !
ሰዎችንም ችግር ባገኛቸው ጊዜ ጌታቸውን ወደርሱ ተመላሾች ሆነው ይጠሩታል ፡ ፡ ከዚያም ከእርሱ ችሮታን ባቀመሳቸው ጊዜ ከእነርሱ ከፊሎቹ ወዲያውኑ በጌታቸው ( ጣዖትን ) ያጋራሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you bear with patience what they say , and sing the praises of your lord before the rising and setting of the sun , and honour him in the watches of the night , and then at the two ends of day , that you may find acceptance .
በሚሉትም ላይ ታገስ ፡ ፡ ጌታህንም ፀሐይ ከመውጣትዋ በፊት ከመግባትዋም በፊት የምታመሰግን ኾነህ አጥራው ፤ ( ስገድ ) ፡ ፡ ከሌሊት ሰዓቶችም በቀን ጫፎችም አጥራው ፡ ፡ ( በሚሰጥህ ምንዳ ) ልትወድ ይከጀላልና ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most of their secret conferrings are devoid of good , unless one secretly enjoins in charity , good deeds , and setting the affairs of men right . we shall grant who ever does that seeking to please allah a great reward .
ከውይይታቸው በምጽዋት ወይም በበጎ ሥራ ወይም በሰዎች መካከል በማስታረቅ ከሚያዙ ሰዎች ውይይት በስተቀር በብዙው ውስጥ ደግ ነገር የለበትም ፡ ፡ ይኸንንም ( የተባለውን ) የአላህን ውዴታ ለመፈለግ የሚሠራ ሰው ታላቅ ምንዳን እንሰጠዋለን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they said , ' o dhool karnain , behold , gog and magog are doing corruption in the earth ; so shall we assign to thee a tribute , against thy setting up a barrier between us and between them ? '
« ዙልቀርነይን ሆይ ! የእጁጅና መእጁጅ በምድር ላይ አበላሺዎች ናቸውና በእኛና በእነሱ መካከል ግድብን ታደርግልን ዘንድ ግብርን እናድርግልህን » አሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if they gain ascendancy over you , they will become your enemies , and employ their hands and tongues with evil designs , and wish that you also became disbelievers .
ቢያሸንፏችሁ ለእናንተ ጠላቶች ይኾናሉ ፡ ፡ እጆቻቸውንና ምላሶቻቸውንም ወደእናንተ በክፉ ይዘረጋሉ ፡ ፡ ብትክዱም ተመኙ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i swear by the lord of [ all ] risings and settings that indeed we are able
በምሥራቆችና በምዕራቦችም ጌታ እምላለሁ ፡ ፡ እኛ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mechanical engineering profession can be acquired and mastered by graduates who are well educated to enter into, and dedicated to continue growing in the profession. an undergraduate mechanical engineering program meant to produce such graduates must be designed to provide the students a sufficiently broad and deep base of mathematics, physical sciences, and engineering sciences; broad knowledge of mechanical engineering systems, machinery and control systems; excellent knowledge of design and manufacturing theories supported by extensive laboratory exercises, workshop practices, and industrial internship; sufficient practices in the use of computers and application of software related to the field; sufficient knowledge of management concepts and communication skills, etc. in short, the program should give due emphasis to the integration of knowledge and skills to enable its graduates to enter the profession
ዩኒቨርሲቲ
Laatste Update: 2022-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.