Je was op zoek naar: intercession (Engels - Amharisch)

so no intercession will avail them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

but the intercession of intercessors will not help them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

so , the intercession of intercessors will not avail them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

so the intercession of intercessors shall not avail them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

so no intercession of intercessors will be of any use to them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

the intercession of the intercessors will be of no benefit to them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

the intercession of the intercessors shall then be of no avail to them .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

so there will not benefit them the intercession of [ any ] intercessors .
የአማላጆችም ምልጃ አትጠቅማቸውም ፡ ፡

they will have no power of intercession , save him who hath made a covenant with his lord .
አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡

they shall not control intercession , save he who has made a covenant with the beneficent allah .
አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡

who have no power of intercession , except those who have taken a covenant with the merciful .
አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡

having no power of intercession , save those who have taken with the all-merciful covenant .
አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡

intercession will not avail that day except from him whom the all-beneficent allows and approves of his word .
በዚያ ቀን ለእርሱ አልረሕማን የፈቀደለትንና ለእርሱም ቃልን የወደደለትን ሰው ቢኾን እንጅ ምልጃ ( አንድንም ) አትጠቅምም ፡ ፡

none will have [ power of ] intercession except he who had taken from the most merciful a covenant .
አልረሕማን ዘንድ ቃል ኪዳንን የያዘ ሰው ቢኾን እንጂ ማማለድን አይችሉም ፡ ፡

and how many angels are in the heavens whose intercession availeth naught save after allah giveth leave to whom he chooseth and accepteth .
በሰማያት ውስጥ ካለ መልአክም ብዙዎች ( ሊማለዱለት ) ለሚሻውና ለሚወደው ሰው ከፈቀደ በኋላ ቢኾን እንጅ ምልጃቸው ምንም አትጠቅምም ፡ ፡

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession , saving him who beareth witness unto the truth knowingly .
እነዚያም ከአላህ ሌላ የሚግገዟቸው እነርሱ የሚያውቁ ኾነው በእውነት ከመሰከሩት በስተቀር ምልጃን አይችሉም ፡ ፡

and many soever are angels in the heavens whose intercession shall not avail at all save after allah hath given leave for whomsoever he listeth and pleaseth .
በሰማያት ውስጥ ካለ መልአክም ብዙዎች ( ሊማለዱለት ) ለሚሻውና ለሚወደው ሰው ከፈቀደ በኋላ ቢኾን እንጅ ምልጃቸው ምንም አትጠቅምም ፡ ፡

and many an angel is in the heavens , whose intercession does not benefit the least unless allah gives permission for whomever he wills , and whom he likes .
በሰማያት ውስጥ ካለ መልአክም ብዙዎች ( ሊማለዱለት ) ለሚሻውና ለሚወደው ሰው ከፈቀደ በኋላ ቢኾን እንጅ ምልጃቸው ምንም አትጠቅምም ፡ ፡

and those whom they call upon besides him have no authority for intercession , but he who bears witness of the truth and they know ( him ) .
እነዚያም ከአላህ ሌላ የሚግገዟቸው እነርሱ የሚያውቁ ኾነው በእውነት ከመሰከሩት በስተቀር ምልጃን አይችሉም ፡ ፡

and fear a day whereon not in aught shall a soul satisfy for a soul , nor shall compensation be accepted therefor , nor shall intercession profit it , nor shall they be succoured .
( አማኝ ) ነፍስም ከ ( ከሓዲ ) ነፍስ ምንንም የማትጠቅምበትን ፣ ከርሷም ቤዛ የማይወሰድበትን ፣ ምልጃም ለርሷ የማትጠቅምበትን ፣ እነርሱም የማይረዱበትን ቀን ተጠንቀቁ ፡ ፡