Je was op zoek naar: israel (Engels - Amharisch)

israel
እስራኤል

then send with us the children of israel .
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

send forth with us the children of israel '
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

as such we gave it to the children of israel .
እንደዚሁ ለእስራኤል ልጆች አወረስናትም ፡ ፡

so send forth with us the children of israel . "
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

" ' send thou with us the children of israel . ' "
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

even so , and we bequeathed them upon the children of israel .
እንደዚሁ ለእስራኤል ልጆች አወረስናትም ፡ ፡

( saying ) : let the children of israel go with us .
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

and we delivered the children of israel from the humbling chastisement ,
የእስራኤልንም ልጆች አዋራጅ ከኾነ ስቃይ በእርግጥ አዳንናቸው ፡ ፡

" so allow the children of israel to go with us . ' "
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

and certainly we delivered the children of israel from the abasing chastisement ,
የእስራኤልንም ልጆች አዋራጅ ከኾነ ስቃይ በእርግጥ አዳንናቸው ፡ ፡

and we certainly saved the children of israel from the humiliating torment -
የእስራኤልንም ልጆች አዋራጅ ከኾነ ስቃይ በእርግጥ አዳንናቸው ፡ ፡

this quran recounts for the children of israel most of what they differ about ,
ይህ ቁርኣን በእስራኤል ልጆች ላይ የእነዚያን እነርሱ በእርሱ የሚለያዩበትን አብዛኛውን ይነግራል ፡ ፡

surely this quran declares to the children of israel most of what they differ in .
ይህ ቁርኣን በእስራኤል ልጆች ላይ የእነዚያን እነርሱ በእርሱ የሚለያዩበትን አብዛኛውን ይነግራል ፡ ፡

and certainly we gave musa the guidance , and we made the children of israel inherit the book ,
ሙሳንም መምሪያን በእርግጥ ሰጠነው ፡ ፡ የእስራኤልንም ልጆች መጽሐፉን አወረስናቸው ፡ ፡

but the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of israel . "
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

[ commanded to say ] , " send with us the children of israel . " ' "
« የእስራኤልን ልጆች ከእኛ ጋር ልቀቅ ፡ ፡ »

and this is the past favour wherewith thou reproachest me : that thou hast enslaved the children of israel .
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

lo ! this qur 'an narrateth unto the children of israel most of that concerning which they differ .
ይህ ቁርኣን በእስራኤል ልጆች ላይ የእነዚያን እነርሱ በእርሱ የሚለያዩበትን አብዛኛውን ይነግራል ፡ ፡

children of israel , recall my favors which you enjoyed . fulfill your covenant with me and i shall fulfill mine .
የእስራኤል ልጆች ሆይ ! ያችን በናንተ ላይ የለገስኳትን ጸጋዬን አስታውሱ ፡ ፡ በቃል ኪዳኔም ሙሉ ፤ በቃል ኪዳናችሁ እሞላለሁና ፤ እኔንም ብቻ ፍሩ ፡ ፡