Je was op zoek naar: kindled (Engels - Amharisch)

god 's kindled fire .
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

the fire of god kindled
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

fire of allah , kindled ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

the fire of allah , kindled ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

it is the fire kindled by god
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

and when the hell is kindled up ,
ገሀነምም በተነደደች ጊዜ ፤

it is the fire kindled by allah ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

( it is ) the kindled fire of allah ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

( it is ) the fire of allah , kindled ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

when the blazing fire is kindled to fierce heat ;
ገሀነምም በተነደደች ጊዜ ፤

and when hell-fire shall be kindled to fierce ablaze .
ገሀነምም በተነደደች ጊዜ ፤

and by the sea kept filled ( or it will be fire kindled on the day of resurrection ) .
በተመላው ባሕርም እምላለሁ ፡ ፡

and when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, peter sat down among them.
በግቢ መካከልም እሳት አንድደው በአንድነት ተቀምጠው ሳሉ ጴጥሮስ በመካከላቸው ተቀመጠ።

( it is ) the fire of ( the wrath of ) allah kindled ( to a blaze ) ,
የተነደደችው የአላህ እሳት ናት ፡ ፡

the likeness of them is as the likeness of a man who kindled a fire , and when it lit all about him god took away their light , and left them in darkness unseeing
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

their example is like one who kindled a fire , and when it lit all around him , allah took away their light and left them in darkness . they could not see .
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

they are like those who kindled a fire , and when it lighted up all around them , god took away their sight and left them in utter darkness , unable to see --
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

their example is like that of one who kindled a fire ; and when it lit up all that was around it , allah took away their light and left them in darkness , unable to see anything .
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡

the example of his light is like a tube , in which there is a wick . the wick is in a lamp and the lamp is as a glittering planet kindled from a blessed tree , an olive that is neither of the east nor of the west .
አላህ የሰማያትና የምድር አብሪ ነው ፡ ፡ የብርሃኑ ምሳሌ በውስጧ መብራት እንዳለባት ( ዝግ ) መስኮት ፣ መብራቱ በብርጭቆ ውስጥ የኾነ ፣ ብርጭቆይቱ ፍፁም ሉላዊ ኮከብ የምትመሰል ፣ ምሥራቃዊው ምዕራባዊም ካልኾነች ከተባረከች የወይራ ዛፍ ዘይቷ እሳት ባይነካውም እንኳ ሊያበራ የሚቀርብ ከኾነች ( ዘይት ) የሚቃጠል እንደ ሆነ ( መብራት ) ነው ፡ ፡ ( ይህ ) በብርሃን ላይ የኾነ ብርሃን ነው ፡ ፡ አላህ ወደ ብርሃኑ የሚሻውን ሰው ይመራል ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ምሳሌዎችን ያቀርባል ፡ ፡ አላህም በነገሩ ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

their condition may be described in a parable : a man kindled a fire and when it illuminated all around him , allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness , where they could not see anything .
( በንፍቅና ) ምሳሌያቸው እንደዚያ እሳትን እንዳነደደ ሰው በዙሪያው ያለውን ሁሉ ባበራች ጊዜም አላህ ብርሃናቸውን እንደወሰደባቸው በጨለማዎችም ውስጥ የማያዩ ኾነው እንደተዋቸው ( ሰዎች ) ብጤ ነው ፡ ፡