Je was op zoek naar: magicians (Engels - Amharisch)

the magicians fell down prostrate ,
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

the magicians fell down in adoration
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

and the magicians fell down prostrating .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

to mobilise all skilled magicians . "
« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

so all the magicians gathered together
ድግምተኞቹም በታወቀ ቀን ቀጠሮ ተሰበሰቡ ፡ ፡

and the magicians fell down in prostration .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

and the magicians fell to their knees .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

and the magicians were thrown down prostrate ;
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

and bring the ablest magicians to you . "
« በጣም ዐዋቂ ድግምተኞችን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

" to bring all the wise magicians to you . "
« ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

“ to bring all the expert magicians to you . ”
« ዐዋቂ ድግምተኛ የኾነን ሁሉ ያመጡልሃልና ፡ ፡ »

and the magicians fell down in prostration [ to allah ] .
ድግምተኞቹም ሰጋጆች ኾነው ወደቁ ፡ ፡

the magicians said , " we will certainly return to our lord .
አሉ ፡ - « እኛ ወደ ጌታችን ተመላሾች ነን ፡ ፡ »

belike we may follow the magicians if they are the winners ?
« ድግምተኞቹን እነሱ አሸናፊዎች ቢኾኑ እንከተል ዘንድ » ( ተባለ ) ፡ ፡

" bring the cleverest magicians to me , " said the pharaoh .
ፈርዖንም ፡ - « ዐዋቂ ድግምተኛን ሁሉ አምጡልኝ » አለ ፡ ፡

so that we may follow the magicians , if they be the winners . "
« ድግምተኞቹን እነሱ አሸናፊዎች ቢኾኑ እንከተል ዘንድ » ( ተባለ ) ፡ ፡

the magicians who were defeated on the spot and were proved to be worthless ,
እዚያ ዘንድ ተሸነፉም ፡ ፡ ወራዶችም ኾነው ተመለሱ ፡ ፡

so the magicians were assembled for the appointment of a well-known day .
ድግምተኞቹም በታወቀ ቀን ቀጠሮ ተሰበሰቡ ፡ ፡

( moses ) asked the magicians , " cast down what you want to " .
ሙሳ « ለእነርሱ እናንተ የምትጥሉትን ጣሉ » አላቸው ፡ ፡

then they [ the magicians ] conferred among themselves , whispering to one another .
( ድግምተኞቹ ) በመካከላቸውም ነገራቸውን ተጨቃጨቁ ፡ ፡ ውይይትንም ደበቁ ፡ ፡