Je was op zoek naar: manifest (Engels - Amharisch)

by the manifest book !
አብራሪ በኾነው መጽሐፍ እንምላለን ፡ ፡

do you have a manifest authority ?
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?

i am just a manifest warner . ’
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »

that surely was a manifest trial ,
ይህ እርሱ በእውነት ግልጽ ፈተና ነው ፡ ፡

this is indeed the manifest trial . '
ይህ እርሱ በእውነት ግልጽ ፈተና ነው ፡ ፡

i am naught but a warner manifest .
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »

and on us is naught but manifest preaching .
« በእኛ ላይም ግልጽ የኾነ ማድረስ እንጂ ሌላ የለብንም ፡ ፡ »

' by god , we were certainly in manifest error
በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡

and the hell shall be made manifest to him who sees
ገሀነምም ለሚያይ ሰው በተገለጠች ጊዜ ፣

" by allah , we were indeed in manifest error
በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡

and they say , ' this is nothing but manifest sorcery .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

and say , ' surely , i am the manifest warner . '
በልም « እኔ ግልጽ አስፈራሪው እኔ ነኝ ፡ ፡ »

alif lam ra . those are the signs of the manifest book .
አ.ለ.ረ ( አሊፍ ላም ራ ) እነዚህ የገላጩ መጽሐፍ አንቀጾች ናቸው ፡ ፡

and we sent moses with our signs , and a manifest authority ,
ሙሳንም በተዓምራታችንና በግልጽ ብርሃን በእርግጥ ላክነው ፡ ፡

" ' by allah , we were truly in an error manifest ,
በአላህ እንምላለን ፤ እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ነበርን ፡ ፡

and they say : this qur 'an is naught but magic manifest .
ይላሉም « ይህ ግልጽ ድግምት እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡

and assuredly we have left thereof manifest sign for a people who reflect .
በእርግጥም ለሚያስቡ ሰዎች ከእርሷ ግልጽ ምልክትን ተውን ( አስቀረን ) ፡ ፡

so he cast his staff ; and behold , it was a serpent manifest .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርስዋም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

so moses threw his staff , and suddenly it was a serpent , manifest .
በትሩንም ጣለ ፡ ፡ እርስዋም ወዲያውኑ ግልጽ እባብ ኾነች ፡ ፡

[ moses ] said , " even if i brought you proof manifest ? "
( ሙሳ ) « በግልጽ አስረጅ ብመጣህም እንኳ » አለው ፡ ፡