Je was op zoek naar: my english is too bad (Engels - Amharisch)

too bad few really know their own .
ግን በዙሪያችን ያሉ ስዎች በአንድ አላማ ስር ሲሰባሰቡ አናይም፡፡

god is too glorious for what they ascribe to him
አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

the beneficent god is too exalted to have a son .
ለአልረሕማን ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡

god is too glorious to be described as they describe him
አላህ ከሚመጥኑት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

our lord is too exalted to have either a wife or son .
‹ እነሆም የጌታችን ክብር ላቀ ፡ ፡ ሚስትንም ልጅንም አልያዘም ፡ ፡ ›

they say , " our lord is too glorious to disregard his promise " .
ይላሉም « ጌታችን ጥራት ይገባው ! እነሆ የጌታችን ተስፋ ተፈጻሚ ነው ፡ ፡ »

your lord , the lord of honor , is too exalted to be considered as they describe him .
የማሸነፍ ጌታ የሆነው ጌታህ ከሚሉት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

do they have another god besides god ? god is too exalted to be considered equal to the idols .
ወይስ ለእነርሱ ከአላህ ሌላ አምላክ አላቸውን ? አላህ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

he has created the heavens and the earth for a genuine purpose . he is too exalted to be considered equal to anything else .
ሰማያትንና ምድርን በእውነት ፈጠረ ከሚያጋሩት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

but if other hot blooded students are encouraged and decide to throw shoes at those who have real authority, the price is too huge.
ነገር ግን ድርጊቱን እንደ ተሞክሮ በመውሰድ ሌሎች ተማሪዎች ይሄን ድርጊት ስልጣኑ ያላቸው ሰዎች ላይ ከፈፀሙት፤ የሚከፍሉት ዋጋ ከባድ ነው፡፡

god is too exalted to have a son . when he decides to bring some thing into existence he needs only command it to exist and it comes into existence .
ለአላህ ልጅን መያዝ አይገባውም ፡ ፡ ( ከጉድለት ሁሉ ) ጠራ ፡ ፡ ነገርን በሻ ጊዜ ለርሱ የሚለው « ኹን » ነው ወዲያውም ይኾናል ፡ ፡

( muhammad ) , do you ask for your preaching any recompense which is too heavy a price for them to pay ?
በእውነቱ ዋጋን ትጠይቃቸዋለህን ? ስለዚህ እነርሱ ከዕዳ የተከበዱ ናቸውን ?

moses said : ' do not blame me for what i forgot , nor press me to do something which is too difficult '
« በረሳሁት ነገር አትያዘኝ ፡ ፡ ከነገሬም ችግርን አታሸክመኝ » አለው ፡ ፡

they , ( the people of the book ) , have said that god has taken for himself a son . he is too glorious to have a son .
አላህም ልጅ አለው አሉ ፡ ፡ ( ከሚሉት ) ጥራት ተገባው ፡ ፡ አይደለም በሰማያትና በምድር ያለው ሁሉ የርሱ ነው ፡ ፡ ሁሉም ለርሱ ታዛዦች ናቸው ፡ ፡

had there been other deities in the heavens and the earth besides god , both the heavens and the earth would have been destroyed . god , the lord of the throne , is too glorious to be as they think he is .
በሁለቱ ( በሰማያትና በምድር ) ውስጥ ከአላህ ሌላ አማልክት በነበሩ ኖሮ በተበላሹ ነበር ፡ ፡ የዐርሹ ጌታ አላህም ከሚሉት ሁሉ ጠራ ፡ ፡

he is too exalted to give birth to a son . " ( those whom they think are god 's sons ) are only his honorable servants .
« አልረሕማንም ( ከመላእክት ) ልጅን ያዘ » አሉ ፡ ፡ ጥራት ተገባው ፡ ፡ አይደለም ( መላእክት ) የተከበሩ ባሮች ናቸው ፡ ፡

( some ) people considered the jinn to be equal to god even though god created them and they unknowingly ascribed to him children , both boys and girls . god is too glorious to have the attributes which they ascribe to him .
ለአላህም አጋንንትን የፈጠራቸው ሲኾን ( በመታዘዝ ) ተጋሪዎች አደረጉ ፡ ፡ ወንዶች ልጆችንና ሴቶች ልጆችንም ያለ ዕውቀት ለእርሱ ቀጠፉ ፡ ፡ ( አላህ ) ጥራት የተገባው ከሚሉት ነገር የላቀ ነው ፡ ፡