Je was op zoek naar: neither (Engels - Amharisch)

neither nor
እንጂ እንጂ

neither cool nor good .
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡

neither cool nor refreshing .
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡

neither darknesses and light ,
ጨለማዎችና ብርሃንም ፤ ( እንደዚሁ ) ፡ ፡

neither inaccessible , nor forbidden ,
የማትቋረጥም የማትከለከልም የኾነች ፡ ፡

neither cool , neither goodly ;
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡

neither you nor what you worship
እናንተም የምትገዟቸውም ሁሉ ፤

he neither begets nor is born ,
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡

it neither leaves , nor spares .
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

for he neither believed nor prayed ,
አላመነምም አልሰገደምም ፡ ፡

and neither are darkness and brightness !
ጨለማዎችና ብርሃንም ፤ ( እንደዚሁ ) ፡ ፡

neither are you serving what i serve
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

it spares not , neither leaves alone
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡

causing them neither headache , nor intoxication .
ከእርሷ የራስ ምታት አያገኛቸውም ፤ አይሰክሩምም ፡ ፡

and can neither help them , nor help themselves ?
ለእነርሱም መርዳትን የማይችሉትን ነፍሶቻቸውንም የማይረዱትን ( ያጋራሉን )

neither do you worship him whom i worship ;
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

and he shall have neither power nor helper .
ለእርሱም ( ለሰው ) ኀይልና ረዳት ምንም የለውም ፡ ፡

finding neither sleep nor any thing to drink
በውስጧ ቅዝቃዜንም መጠጥንም አይቀምሱም ፡ ፡

( that shadow ) neither cool , nor ( even ) good ,
ቀዝቃዛም መልካምም ያልኾነ ፡ ፡

affording neither shade , nor protection from the flames ,
አጠላይ ያልኾነ ከእሳቱም ላንቃ የማያድን ወደ ኾነው ( አዝግሙ ) ፡ ፡