Je was op zoek naar: newly merged (Engels - Amharisch)

sample merged
ምስልን ለኩ

when the seas are merged ,
ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ ፤

the oceans are merged together ,
ባሕሮችም በተከፈቱና በተደበላለቁ ጊዜ ፤

enter a name for the merged palette
patterns-action

he merged the two seas , converging together .
ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው ፡ ፡

he merged the two seas , meeting each other .
ሁለቱን ባሕሮች የሚገናኙ ሲኾኑ ለቀቃቸው ፡ ፡

they were demonstrating to establish their mother language bangla as a national language along with urdu, which was chosen as the sole official language in the then newly created pakistan.
ሰማዕታቱ ሰልፍ የወጡት በወቅቱ ለተመሰረተችው አዲሷ ፓኪስታን የሥራ ቋንቋ ከሆነው ኡርዱ ጎን ለጎን ብሔራዊ ቋንቋ ሆኖ የአፍ ቋንቋ መፍቻቸው እንዲመረጥ ነበር፡፡

but there comes not to them a newly-revealed message from ( allah ) most gracious , but they turn away therefrom .
ከአልረሕማንም ዘንድ ኣዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፤ ከእርሱ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡

it is he who merged the two seas : this one sweet and agreeable , and that one briny and bitter , and between the two he set a barrier and a forbidding hindrance .
እርሱም ያ ሁለቱን ባሕሮች አጎራብቶ የለቀቀ ነው ፡ ፡ ይህ ጥምን የሚቆርጥ ጣፋጭ ነው ፡ ፡ ይህም የሚመረግግ ጨው ነው ፡ ፡ በመካከላቸውም ( ከመቀላቀል ) መለያንና የተከለለን ክልል ያደረገ ነው ፡ ፡

and it is he who merged the two seas ; this one fresh and sweet , and that one salty and bitter ; and he placed between them a barrier , and an impassable boundary .
እርሱም ያ ሁለቱን ባሕሮች አጎራብቶ የለቀቀ ነው ፡ ፡ ይህ ጥምን የሚቆርጥ ጣፋጭ ነው ፡ ፡ ይህም የሚመረግግ ጨው ነው ፡ ፡ በመካከላቸውም ( ከመቀላቀል ) መለያንና የተከለለን ክልል ያደረገ ነው ፡ ፡

say , ‘ on the day of judgement their [ newly found ] faith will not avail the faithless , nor will they be granted any respite . ’
« በፍርድ ቀን እነዚያን የካዱትን ሰዎች እምነታቸው አይጠቅማቸውም ፡ ፡ እነርሱም ጊዜን አይሰጡም ፤ » በላቸው ፡ ፡