Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and knew nothing of my reckoning .
« ምርመራየንም ምን እንደኾነ ባላወቅኩ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there is nothing like him . "
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there is nothing to avert it .
ለእርሱ ምንም ገፍታሪ የለውም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my wealth has availed me nothing :
« ገንዘቤ ከእኔ ምንንም አላብቃቃኝ ፤ ( አልጠቀመኝም ) ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for with god nothing shall be impossible.
ለእግዚአብሔር የሚሳነው ነገር የለምና።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
' this is nothing but mortal speech . '
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there is nothing comparable to him . ”
« ለእርሱም አንድም ብጤ የለውም ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when trust is broken sorry means nothing
መተማመን ሲሰበር ይቅርታ ማለት ምንም ማለት አይደለም
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is nothing but the word of a mortal . ”
« ይህ የሰው ቃል እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he will say , " be quiet and say nothing . "
( አላህም ) « ወራዶች ኾናችሁ በውስጥዋ እርጉ ፡ ፡ አታናግሩኝም » ይላቸዋል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and it is nothing but a reminder unto all beings .
ግን እርሱ ( ቁርኣን ) ለዓለማት መገሰጫ እንጂ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and said , “ this is nothing but magic from the past .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" you will see therein nothing crooked or curved . "
« በርሷ ዝቅታና ከፍታን አታይም ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and said , " this is nothing but sorcery from the ancients .
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it lets nothing remain and leaves nothing [ unburned ] ,
( ያገኘችውን ሁሉ ) አታስቀርም አትተውምም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that left nothing that it came upon without reducing it to rubble .
በላዩ ላይ የመጣችበትን ማንኛውንም ነገር እንደ በሰበሰ አጥንት ያደረገችው ብትኾን እንጂ አትተወውም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all that they had done ( for security ) availed them nothing .
ይሠሩትም የነበሩት ሕንጻ ምንም አልጠቀማቸውም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" nothing crooked or curved wilt thou see in their place . "
« በርሷ ዝቅታና ከፍታን አታይም ፡ ፡ »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and said , “ this is nothing but magic learnt from earlier men . ”
አለም « ይህ ( ከሌላ ) የሚቀዳ ድግምት እንጅ ሌላ አይደለም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does man not remember that we created him before , while he was nothing ?
ሰው ከአሁን በፊት ምንም ነገር ያልነበረ ሲኾን እኛ የፈጠርነው መኾኑን አያስታውስምን
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: