Je was op zoek naar: orphan (Engels - Amharisch)

an orphan , of kin ,
የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤

of a related orphan ,
የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤

to an orphan near of kin
የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤

do not oppress the orphan ,
የቲምንማ አትጨቁን ፡ ፡

so do not oppress the orphan ,
የቲምንማ አትጨቁን ፡ ፡

to an orphan , having relationship ,
የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤

that is he who repulses the orphan
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

it is he who mistreats the orphan .
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

therefore , do not mistreat the orphan .
የቲምንማ አትጨቁን ፡ ፡

it is he who turns away the orphan
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

it is he who pushes the orphan away ,
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

as for the orphan , do not oppress him ,
የቲምንማ አትጨቁን ፡ ፡

nay ! but you do not honor the orphan ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

for that is the one who drives away the orphan
ይህም ያ የቲምን በኀይል የሚገፈትረው ፤

no indeed ; but you honour not the orphan ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

not at all . but you do not honor the orphan .
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

but no ; you do not treat the orphan honourably ,
ይከልከል ፤ ይልቁንም የቲምን አታከብሩም ፡ ፡

did he not find you an orphan and give you shelter ?
የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን ? ( አስጠግቶሃል ) ፡ ፡

found he not thee an orphan , so he sheltered thee ?
የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን ? ( አስጠግቶሃል ) ፡ ፡

did he not find thee an orphan and protect ( thee ) ?
የቲም ኾነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን ? ( አስጠግቶሃል ) ፡ ፡