Je was op zoek naar: patience (Engels - Amharisch)

so persevere with becoming patience .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

exercise patience to please your lord .
ለጌታህም ( ትዕዛዝ ) ታገሥ ፡ ፡

so be patient , with sweet patience .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

therefore endure with a goodly patience .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

so be thou patient with a sweet patience ;
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

therefore be patient , with a beautiful patience ;
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

( muhammad ) , exercise patience with no complaints .
መልካምንም ትዕግስት ታገሥ ፡ ፡

he said , ‘ indeed you cannot have patience with me !
( ባሪያውም ) አለ « አንተ ከእኔ ጋር መታገስን በጭራሽ አትችልም ፡ ፡

bear with patience what they say , and gracefully come away from them .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

for their patience , he will reward them with paradise and silk .
በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡

and recompensed them for their patience with a garden , and silk ;
በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡

and how canst thou have patience over that which thy knowledge encompasseth not
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »

so bear with unbelievers with patience , and give them respite for a while .
ከሓዲዎችንም ቀን ስጣቸው ፡ ፡ ጥቂትን ጊዜ አቆያቸው ፡ ፡

and gave them paradise and silk clothes , as a reward for their patience .
በመታገሣቸውም ገነትንና የሐር ልብስን መነዳቸው ፡ ፡

( it is they ) who have exercised patience and trust in their lord .
( እነርሱ ) እነዚያ የታገሱት በጌታቸውም ላይ የሚጠጉት ናቸው ፡ ፡

but he who bears with patience and forgives , surely complies with divine resolve .
የታገስና ምሕረት ያደረገም ሰው ይህ ከምርሮቹ ( ከተፈላጊዎቹ ) ነገሮች ነው ፡ ፡

" and how can you have patience about a thing which you know not ? "
« በዕውቀትም በእርሱ ባላዳረስከው ነገር ላይ እንዴት ትታገሳለህ »

and bear with patience what they utter , and part from them with a fair leave-taking .
( ከሓዲዎች ) በሚሉትም ላይ ታገሥ ፡ ፡ መልካምንም መተው ተዋቸው ፡ ፡

except those who believe , and do good works , and encourage truth , and recommend patience .
እነዚያ ያመኑትና መልካሞችን የሠሩት ፣ በእውነትም አደራ የተባባሉት ፣ በመታገስም አደራ የተባባሉት ብቻ ሲቀሩ ፡ ፡

( they are ) those who persevere in patience , and put their trust on their lord .
( እነርሱ ) እነዚያ የታገሱት በጌታቸውም ላይ የሚጠጉት ናቸው ፡ ፡