Je was op zoek naar: peace be with you (Engels - Amharisch)

peace be with you
ሰላም ለእናንተ ይሁን mi

peace be with abraham .
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

now the god of peace be with you all. amen.
የሰላምም አምላክ ከሁላችሁ ጋር ይሁን፤ አሜን።

peace be with moses and aaron .
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

peace be upon abraham .
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

peace be unto abraham !
ሰላም በኢብራሂም ላይ ይሁን ፡ ፡

peace be with the followers of elias .
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡

be with me
ከኔ ጋር ሁን

peace be on the messengers .
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤

peace be to the apostles !
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤

' peace be upon el yaseen '
ሰላም በኢልያሲን ላይ ይሁን ፡ ፡

and peace be on the apostles .
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤

and peace be on the messengers !
በመልክተኞቹም ላይ ሰላም ይኹኑ ፤

peace be with noah among all men in the worlds .
« በዓለማት ውስጥ ሰላም በኑሕ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

peace be upon moses and aaron .
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

peace be unto moses and aaron !
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

" peace be with you , " will be a greeting for them from the merciful lord .
( ለእነርሱም ) አዛኝ ከሆነው ጌታ በቃል ሰላምታ አላቸው ።

our messengers came to abraham with glad news . they said , " peace be with you . "
መልክተኞቻችንም ኢብራሂምን በ ( ልጅ ) ብስራት በእርግጥ መጡት ፡ ፡ ሰላም አሉት ፡ ፡ ሰላም አላቸው ፡ ፡ ጥቂትም ሳይቆይ ወዲያውኑ የተጠበሰን የወይፈን ስጋ አመጣ ፡ ፡

‘ peace be to moses and aaron ! ’
ሰላም በሙሳና በሃሩን ላይ ይሁን ፡ ፡

now the lord of peace himself give you peace always by all means. the lord be with you all.
የሰላምም ጌታ ራሱ በሁሉ መንገድ ዘወትር ሰላምን ይስጣችሁ። ጌታ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።