Je was op zoek naar: persistently (Engels - Amharisch)

and persistently rejected our revelations .
በአንቀጾቻችንም ማስተባበልን አስተባበሉና ፡ ፡

this is the torment that you persistently doubted " .
« ይህ ያ በእርሱ ትጠራጠሩበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

roast in it today , because you persistently disbelieved .
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

lot warned them against our torment , but they persistently disputed it .
ብርቱይቱን አያያዛችንንም በእርግጥ አስጠነቀቃቸው ፡ ፡ በማስጠንቀቂያዎቹም ተከራከሩ ፡ ፡

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute ?
ከጌታህም ጸጋዎች በየትኛው ትጠራጠራለህ ?

pharoah and those before him and the inhabitants of the overthrown cities persistently committed grave sins .
ፈርዖን ከበፊቱ የነበሩትም ሰዎች ተገልባጮቹም ( ከተሞች ) በኀጢአት ( ሥራዎች ) መጡ ፡ ፡

" embrace ye the ( fire ) this day , for that ye ( persistently ) rejected ( truth ) . "
ትክዱ በነበራችሁት ምክንያት ዛሬ ግቧት ( ይባላሉ ) ፡ ፡

today you possess no power to benefit or harm one another . we shall say to the wrongdoers , " suffer the punishment of the fire that you persistently denied . "
ዛሬም ከፊላችሁ ለከፊሉ መጥቀምንም ኾነ መጉዳትን አይችሉም ፡ ፡ ለእነዚያም ለበደሉት « ያችን በእርሷ ታስተባብሉባት የነበራችሁትን የእሳት ቅጣት ቅመሱ » እንላቸዋለን ፡ ፡

o you who have believed , be persistently standing firm in justice , witnesses for allah , even if it be against yourselves or parents and relatives . whether one is rich or poor , allah is more worthy of both .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! በትክክል ( ፍትሕ ) ቀዋሚዎች በነፈሶቻችሁ ወይም በወላጆችና በቅርብ ዘመዶች ላይ ቢኾንም እንኳ ለአላህ መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሀብታም ወይም ድኻ ቢኾን አላህ በእነርሱ ( ከእናንተ ) ይበልጥ ተገቢ ነው ፡ ፡ እንዳታደሉም ዝንባሌን አትከተሉ ፡ ፡ ብታጠምሙም ወይም ( መመስከርን ) ብትተው አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

o you who have believed , be persistently standing firm for allah , witnesses in justice , and do not let the hatred of a people prevent you from being just . be just ; that is nearer to righteousness .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ለአላህ ቀጥተኞች በትክክል መስካሪዎች ኹኑ ፡ ፡ ሕዝቦችንም መጥላት ባለማስተካከል ላይ አይገፋፋችሁ ፡ ፡ አስተካክሉ ፡ ፡ እርሱ ( ማስተካከል ) ለአላህ ፍራቻ በጣም የቀረበ ነው ፡ ፡ አላህንም ፍሩ ፡ ፡ አላህ በምትሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

abasement shall attend them wherever they are found , unless they make a covenant with god or with man . they have incurred god 's wrath and have been utterly humbled , because they have persistently disbelieved in god 's signs and killed prophets unjustly .
የትም በተገኙበት ስፍራ ከአላህ በኾነ ቃል ኪዳን ከሰዎችም በኾነ ቃል ኪዳን ( የተጠበቁ ) ካልኾኑ በስተቀር በነርሱ ላይ ውርደት ተመታችባቸው ፡ ፡ ከአላህም በኾነ ቁጣ ተመለሱ ፡ ፡ በእነርሱም ላይ ድኽነት ተመታችባቸው ፡ ፡ ይኸ እነርሱ በአላህ ተዓምራት ይክዱ ስለ ነበሩና ነቢያትንም ያለ ሕግ ይገድሉ ስለነበሩ ነው ፡ ፡ ይህ በማመጻቸውና ወሰንን ይተላለፉ ስለነበሩ ነው ፡ ፡