Je was op zoek naar: plot (Engels - Amharisch)

they plot and scheme .
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡

but i plot and scheme .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

and i am plotting a plot .
( እኔ ) ተንኮልንም እመልሳለሁ ፡ ፡

they have devised a mighty plot ,
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡

and who have plotted a tremendous plot
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡

and they have devised an outrageous plot .
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡

" and they have devised a tremendous plot .
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡

and they contrived a plot of great magnitude ,
« ታላቅንም ተንኮል የመከሩትን ሰዎች » ( ተከተሉ ) ፡ ፡

and they devised a plot for him , but we made them the humble .
በእርሱም ተንኮልን አሰቡ ፡ ፡ ዝቅተኞችም አደረግናቸው ፡ ፡

lo ! they plot a plot ( against thee , o muhammad )
እነርሱ በእርግጥ ተንኮልን ይሠራሉ ፡ ፡

and grieve thou not over them nor be straitened because of that which they plot .
በእነሱም ላይ አትዘን ፡ ፡ ከሚመክሩብህም ነገር በጭንቀት ውስጥ አትኹን ፡ ፡

beside him , so plot against me all tcgether , and then respite me not .
ከእርሱ ሌላ ( አማልክትን ከምታጋሩት ንጹህ ነኝ ) ፡ ፡ ሁላችሁም ሆናችሁ ተንኮልን ሥሩብኝ ፤ ከዚያም አታቆዩኝ ፡ ፡

and they plotted a plot , and we plotted a plot , while they perceived it not .
ተንኮልንም መከሩ ፡ ፡ እነርሱም የማያወቁ ሲኾኑ በተንኮላቸው አጠፋናቸው ፡ ፡

and by allah i shall surely devise a plot against your idols after ye turned away backward .
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡

do they want to hatch some plot ? those who deny the truth will be the victims of the plot .
ወይስ ተንኮልን ( ባንተ ) ይሻሉን ? እነዚያም የካዱት እነርሱ በተንኮል ተሸናፊዎች ናቸው ፡ ፡

and grieve you not for them , nor be straitened ( in distress ) because of what they plot .
በእነሱም ላይ አትዘን ፡ ፡ ከሚመክሩብህም ነገር በጭንቀት ውስጥ አትኹን ፡ ፡

and grieve thou not for them , nor be in distress because of what they plot ( against thee ) .
በእነሱም ላይ አትዘን ፡ ፡ ከሚመክሩብህም ነገር በጭንቀት ውስጥ አትኹን ፡ ፡

do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you . indeed satan is man 's open enemy .
( አባቱም ) አለ « ልጄ ሆይ ! ሕልምህን ለወንድሞችህ አታውራ ፡ ፡ ላንተ ተንኮልን ይሰሩብሃልና ፡ ፡ ሰይጣን ለሰው ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡ »

" so devise your plot , and then assemble in line . and whoever overcomes this day will be indeed successful . "
« ተንኮላችሁንም አጠንክሩ ፡ ፡ ከዚያም ተሰልፋችሁ ኑ ፡ ፡ ዛሬ ያሸነፈም ሰው ምኞቱን አገኘ » ( ተባባሉ ) ፡ ፡

" and by allah , i shall plot a plan ( to destroy ) your idols after you have gone away and turned your backs . "
« በአላህም እምላለሁ ዟሪዎች ኾናችሁ ከሄዳችሁ በኋላ ጣዖቶቻችሁን ተንኮል እሠራባቸዋለሁ » ( አለ ) ፡ ፡