Je was op zoek naar: prompting (Engels - Amharisch)

and say , " my lord , i seek refuge with you from the prompting of the devils .
በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡

if a prompting from satan should stir you , seek refuge with god : he is the all hearing and the all knowing .
ከሰይጣንም ጉትጎታ ቢያገኝህ ( ከመልካም ጠባይም ቢመልስህ ) በአላህ ተጠበቅ ፡ ፡ እነሆ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

and if there prompt thee a prompting from the satan , see refugee with allah ; verily he is hearing , knowing .
ከሰይጣንም ( በኩል ) ጉትጎታ ቢያገኝህ በአላህ ተጠበቅ ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

and if it happens that a prompting from satan should stir you up , seek refuge with allah . he is all-hearing , all-knowing .
ከሰይጣንም ( በኩል ) ጉትጎታ ቢያገኝህ በአላህ ተጠበቅ ፡ ፡ እርሱ ሰሚው ዐዋቂው ነውና ፡ ፡

say , ‘ my lord ! i seek your protection from the promptings of devils ,
በልም « ጌታዬ ሆ ! ከሰይጣናት ጉትተጎታዎች በአንተ እጠበቃለሁ ፡ ፡