Je was op zoek naar: public repository (Engels - Amharisch)

public
icalimp

when the records are made public .
ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ ፤

and when the pages are made public
ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ ፤

have we not made the earth a repository
ምድርን ሰብሳቢ አላደረግናትምን ?

the records of deeds are made public ,
ጽሑፎችም በተዘረጉ ጊዜ ፤

" i preached to them aloud , in public .
« ከዚያም እኔ በጩኸት ጠራኋቸው ፡ ፡

and all that is in the hearts is made public ,
በልቦች ውስጥ ያለውም ሁሉ በተገለጸ ጊዜ ( እንዴት እንደሚኾን ) ፡ ፡

the ones nearest to god will bring it to public .
ባለሟልዎቹ ይጣዱታል ፡ ፡

" i am sent only to warn plainly in public . "
« እኔ ግልጽ አስፈራሪ እንጅ ሌላ አይደለሁም ፡ ፡ »

he is not chary of making public what is unknown .
እርሱም በሩቁ ወሬ ላይ ሰሳች ( ንፉግ ) አይደለም ፡ ፡

then placed it in a secure repository [ the womb ] ,
በተጠበቀ መርጊያ ውስጥም ( በማሕፀን ) አደረግነው ፡ ፡

and preached to them in public , and also addressed them in secret .
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

could not launch %s to query the public key %s.
ፋይሉ %sን መክፈት አልተቻለም።

" further i have spoken to them in public and secretly in private ,
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

hell , where they will roast in the fire ? and what an evil repository !
( አገሪቱም ) የሚገቧት ስትኾን ገሀነም ናት ፡ ፡ ምን ትከፋም መርጊያ !

then i conveyed the message to them , again , both in public and in private ,
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

do those whose hearts are sick think that god will never make their malice public ?
እነዚያ በልቦቻቸው ውስጥ በሽታ ያለባቸው አላህ ቂሞቻቸውን አለማውጣቱን ጠረጠሩን ?

and lo ! i have made public proclamation unto them , and i have appealed to them in private .
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

" then verily , i proclaimed to them in public , and i have appealed to them in private ,
« ከዚያም እኔ ለእነርሱ ገለጽኩ ፡ ፡ ለእነርሱም መመስጠርን መሰጠርኩ

god does not like the public uttering of bad language , unless someone was wronged . god is hearing and knowing .
አላህ ከንግግር በክፉው መጮህን ከተበደለ ሰው ( ጩኸት ) በቀር አይወድም ፡ ፡ አላህ ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡