Je was op zoek naar: quickening (Engels - Amharisch)

and those that revive by quickening ,
መበተንን በታኞች በኾኑትም ፤ ( ነፋሶች ) ፣

and so it is written, the first man adam was made a living soul; the last adam was made a quickening spirit.
እንዲሁ ደግሞ። ፊተኛው ሰው አዳም ሕያው ነፍስ ሆነ ተብሎ ተጽፎአል፤ ኋለኛው አዳም ሕይወትን የሚሰጥ መንፈስ ሆነ።

and allah is he who sends the winds so they raise a cloud , then we drive it on to a dead country , and therewith we give life to the earth after its death ; even so is the quickening .
አላህም ያ ነፋሶችን የላከ ነው ፡ ፡ ደመናዎችንም ትቀሰቅሳለች ፤ ወደ ሙት ( ድርቅ ) አገርም እንነዳዋለን ፡ ፡ በእርሱም ምድርን ከሞተች በኋላ ሕያው እናደርጋታለን ፡ ፡ ሙታንንም መቀስቀስ እንደዚሁ ነው ፡ ፡