Je was op zoek naar: seeking (Engels - Amharisch)

error seeking in file: %s
ፋይል '%s'ን ለማንበብ ስህተት አለ፦ %s

and show no favor seeking gain .
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

error seeking to offset %lld
benchmarking

and made the day for seeking livelihood .
ቀኑንም ( ለኑሮ ) መስሪያ አደረግን ፡ ፡

and we made the day for seeking livelihood .
ቀኑንም ( ለኑሮ ) መስሪያ አደረግን ፡ ፡

are they seeking to hasten our punishment ?
በቅጣታችንም ያቻኩላሉን ?

and show not favour , seeking wordly gain !
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

only seeking the face of his lord the most high ;
ግን የታላቅ ጌታውን ውዴታ ለመፈለግ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡

but only seeking the countenance of his lord , most high .
ግን የታላቅ ጌታውን ውዴታ ለመፈለግ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡

but only seeking the countenance of his lord the most high .
ግን የታላቅ ጌታውን ውዴታ ለመፈለግ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡

other than seeking the glory of his lord , most high ,
ግን የታላቅ ጌታውን ውዴታ ለመፈለግ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡

except the seeking of the pleasure of his lord , the most high .
ግን የታላቅ ጌታውን ውዴታ ለመፈለግ ( ይህንን ሠራ ) ፡ ፡

but how do you know ? perhaps he was seeking to purify himself .
ምን ያሳውቅሃል ? ( ከኀጢአቶቹ ) ሊጥራራ ይከጀላል ፡ ፡

' taste your trial ! this is that you were seeking to hasten . '
« መከራችሁን ቅመሱ ፤ ይህ ያ በእርሱ ትቻኮሉበት የነበራችሁት ነው » ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
ባጡትም ጊዜ እየፈለጉት ወደ ኢየሩሳሌም ተመለሱ።

' this is what we have been seeking ' said he , and they retraced their footsteps
( ሙሳም ) ይህ እንፈልገው የነበርነው ነው አለው ፡ ፡ በፈለጎቻቸውም ላይ እየተከተሉ ተመለሱ ፡ ፡

he said : this is that which we have been seeking . so they retraced their steps again .
( ሙሳም ) ይህ እንፈልገው የነበርነው ነው አለው ፡ ፡ በፈለጎቻቸውም ላይ እየተከተሉ ተመለሱ ፡ ፡

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn , so that they increased them in evil disposition .
‹ እነሆም ከሰዎች የኾኑ ወንዶች በጋኔን ወንዶች ይጠበቁ ነበሩ ፡ ፡ ኩራትንም ጨመሩዋቸው ፡ ፡ ›

and among the people is he who sells himself seeking god s approval ’ . god is kind towards the servants .
ከሰዎችም ውስጥ የአላህን ውዴታ ለመፈለግ ነፍሱን የሚሸጥ ሰው አልለ ፡ ፡ አላህም ለባሮቹ በጣም ርኅሩህ ነው ፡ ፡

and of his signs is your sleep by night and day and your seeking of his bounty . indeed in that are signs for a people who listen .
በሌሊትና በቀንም መተኛታችሁ ፣ ከችሮታውም መፈለጋችሁ ከምልክቶቹ ነው ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለሚሰሙ ሕዝቦች ተዓምራቶች አልሉበት ፡ ፡