Je was op zoek naar: set up (Engels - Amharisch)

set up the page settings
የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ

then set-up firmly the mountains .
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡

set up the page properties for printing
የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ

and the hills , how they are set up ?
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

and he has set up the earth for all beings .
ምድርንም ለፍጡሩ አደላደላት ፡ ፡

and on the mountains , how they are firmly set up ,
ወደ ተራራዎችም እንዴት እንደ ተቸከሉ !

and you set up fortresses , hoping to live forever ?
« የውሃ ማጠራቀሚያዎችንና ሕንፃዎችንም ዘላለም መኖርን የምትከጅሉ ኾናችሁ ትሠራላችሁን

he raised the heavens and set up everything in balance ,
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

and the sky , he raised ; and he set up the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

those who set up another god with god . they will come to know .
( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክን ያደረጉ ናቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( ፍጻሜያቸውን ) ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

and the heaven he has raised high , and he has set up the balance .
ሰማይንም አጓናት ፡ ፡ ትክክለኛነትንም ደነገገ ፡ ፡

do not set up another god with god , lest you become condemned and damned .
ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤

and those who set up other gods with allah , indeed , they will soon know .
( እነሱም ) እነዚያ ከአላህ ጋር ሌላ አምላክን ያደረጉ ናቸው ፡ ፡ በእርግጥም ( ፍጻሜያቸውን ) ወደፊት ያውቃሉ ፡ ፡

do not set up another god besides allah , or you will sit blameworthy , forsaken .
ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤

" do not set up another god with god , or you will remain disgraced and destitute .
ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ አታድርግ የተወቀስክ ረዳት የሌለህ ትኾናለህና ፤

but as far as i am concerned , god alone is my lord and i set up no partners with him .
« እኔ ግን እርሱ አላህ ጌታዬ ነው ፤ ( እላለሁ ) ፡ ፡ በጌታዬም አንድንም አላጋራም ፡ ፡

and do not set up any deity with allah . surely i am a clear warner to you from him .
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አታድርጉ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ከእርሱ ( የተላክሁ ) ግልጽ አስፈራሪ ነኝና ፡ ፡

" who set up another god beside allah : throw him into a severe penalty . "
« ያንን ከአላህ ጋር ሌላን አምላክ ያደረገውን በብርቱ ቅጣት ውስጥ ጣሉት ፤ » ( ይባላል ) ፡ ፡

do not set up another god besides allah . indeed i am from him a manifest warner to you . ’
ከአላህም ጋር ሌላን አምላክ አታድርጉ ፡ ፡ እኔ ለእናንተ ከእርሱ ( የተላክሁ ) ግልጽ አስፈራሪ ነኝና ፡ ፡

and we set up the heaven as a roof well-protected ; yet still from our signs they are turning away .
ሰማይንም ( ከመውደቅ ) የተጠበቀ ጣራ አደረግን ፡ ፡ እነርሱም ከተዓምራቶቿ ዘንጊዎች ናቸው ፡ ፡