Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shrink area
ጣቢያwarp-behavior
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shrink _wrap
view-action
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
shrink channel
ጣቢያ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shrink selection by
ምርጫ፦
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
ስለ ሆድህና ስለ በሽታህ ብዛት ጥቂት የወይን ጠጅ ጠጣ እንጂ፥ ወደ ፊት ውኃ ብቻ አትጠጣ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
have they not observed what god has created ? their shadows revolve from the right and the left , bowing to god as they shrink away .
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when one god is mentioned , the hearts of those who do not believe in the day of judgment begin to shrink , but when the idols are mentioned , they rejoice .
አላህም ብቻውን በተወሳ ጊዜ የእነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ሰዎች ልቦች ይሸማቀቃሉ ፤ ( ይደነብራሉ ) ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የኾኑት ( ጣዖታት ) በተወሱ ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ይደሰታሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when god alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink with resentment . but when those other than him are mentioned , they become filled with joy .
አላህም ብቻውን በተወሳ ጊዜ የእነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ሰዎች ልቦች ይሸማቀቃሉ ፤ ( ይደነብራሉ ) ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የኾኑት ( ጣዖታት ) በተወሱ ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ይደሰታሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when allah alone is mentioned , the hearts of those who do not believe in the hereafter shrink , and when those besides him are mentioned , lo ! they are joyful .
አላህም ብቻውን በተወሳ ጊዜ የእነዚያ በመጨረሻይቱ ዓለም የማያምኑት ሰዎች ልቦች ይሸማቀቃሉ ፤ ( ይደነብራሉ ) ፡ ፡ እነዚያም ከእርሱ ሌላ የኾኑት ( ጣዖታት ) በተወሱ ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ይደሰታሉ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do they not see how we come to [ their ] land and shrink its borders ? god decides , no one can reverse his decision , and he is swift in reckoning .
እኛ ምድርን ከጫፎችዋ የምናጎድላት ኾነን የምንመጣባት መኾናችንን አላዩምን አላህም ይፈርዳል ፡ ፡ ለፍርዱም ገልባጭ የለውም ፡ ፡ እርሱም ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah knows what every female bears , and what shrinks and swells the womb . and everything with him has its measure .
አላህ ሴት ሁሉ የምታረግዘውን ያውቃል ፡ ፡ ማሕጸኖችም የሚያጎድሉትን የሚጨምሩትንም ( ያውቃል ) ፡ ፡ ነገሩም ሁሉ እርሱ ዘንድ በልክ የተወሰነ ነው ፡ ፤
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: