Je was op zoek naar: sir may i pic this call (Engels - Amharisch)

o you who believe , may i offer you a bargain which will save you from a painful punishment ?
« እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! ከአሳማሚ ቅጣት የምታድናችሁ የኾነችን ንግድ ላመላክታችሁን ? » ( በላቸው ) ፡ ፡

moses said to him : ' may i follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness '
ሙሳ ለእርሱ « ከተማርከው ነገር ቀጥተኛን ( ዕውቀት ) ታስተምረኝ ዘንድ ልከተልህን » አለው ፡ ፡

moses said to him , " may i follow you , so that you may guide me by what you have been taught ? "
ሙሳ ለእርሱ « ከተማርከው ነገር ቀጥተኛን ( ዕውቀት ) ታስተምረኝ ዘንድ ልከተልህን » አለው ፡ ፡

moosa said to him , “ may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught ? ”
ሙሳ ለእርሱ « ከተማርከው ነገር ቀጥተኛን ( ዕውቀት ) ታስተምረኝ ዘንድ ልከተልህን » አለው ፡ ፡

moses said to him : " may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way ? "
ሙሳ ለእርሱ « ከተማርከው ነገር ቀጥተኛን ( ዕውቀት ) ታስተምረኝ ዘንድ ልከተልህን » አለው ፡ ፡

come to a word common between us and you : that we shall serve none but allah and shall associate none with him in his divinity and that some of us will not take others as lords beside allah . ' and if they turn their backs ( from accepting this call ) , tell them : ' bear witness that we are the ones who have submitted ourselves exclusively to allah . '
የመጽሐፉ ባለቤቶች ሆይ ! በእኛና በእናንተ መካከል ትክክል ወደ ኾነች ቃል ኑ ፡ ፡ ( እርሷም ) አላህን እንጅ ሌላን ላንገዛ ፣ በርሱም ምንንም ላናጋራ ፣ ከፊላችንም ከፊሉን ከአላህ ሌላ አማልክት አድርጎ ላይይዝ ነው ፤ በላቸው ፡ ፡ እምቢ ቢሉም ፡ - እኛ ሙስሊሞች መኾናችንን መስክሩ በሏቸው ፡ ፡