Je was op zoek naar: so what i can do (Engels - Amharisch)

so what do you do for living
ለመኖር ምን ታደርጋለህ

" so they may understand what i say :
« ንግግሬን ያውቃሉና ፡ ፡

i wish i can help
ልረዳህ እችል ነበር

i wish i can help her
ምነው እረዳሃለሁ

what i tell you in the morning
ጠዋት እነግርሀለው ያለውን ነገር

so , what is the matter with them that they do not believe ,
የማያምኑት ለእነርሱ ምን አላቸው ?

nor do you worship what i worship
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

i can say that many people read it.
ስለፅሑፎችስ ሰዎች ምን ይላሉ?

so what are you doing for a living
so what are you doing for a living

and you are not serving what i serve ,
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( አምላክም አሁን ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

nor will you be worshippers of what i worship .
« እናንተም እኔ የምግገዛውን ( ወደፊት ) ተገዢዎች አይደላችሁም ፡ ፡

so what discourse will they believe after this ?
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?

" he wants to get you out of your land , so what do you advise ? "
« ከምድራችሁ ሊያወጣችሁ ይሻል » ( አሉ ) ፡ ፡ « ታዲያ ምን ታዛላችሁ » ( አለ )

i have no reason to disagree if i can make money
ገንዘብ የማገኝ ከሆነማ የማልስማማበት ምክንያት የለኝም

" he wishes to drive you away from the land . so what do you advise ? "
« ከምድራችሁ ሊያወጣችሁ ይሻል » ( አሉ ) ፡ ፡ « ታዲያ ምን ታዛላችሁ » ( አለ )

so , what then shall belie you concerning the recompense ?
ታዲያ ከዚህ በኋላ በፍርዱ ምን አስተባባይ አደረገህ ?

he intends to drive you out of your land with his magic , so what do you recommend ? ”
« ከምድራችሁ በድግምቱ ሊያወጣችሁ ይፈልጋልና ምንን ታዛላችሁ » ( አላቸው ) ፡ ፡

he said , “ so what is your business , o envoys ? ”
« እናንተ መልክተኞች ሆይ ! ኧረ ለመኾኑ ነገራችሁ ምንድን ነው » አለ ፡ ፡

consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.
የምለውን ተመልከት፤ ጌታም በነገር ሁሉ ማስተዋልን ይስጥህ።

and ye will remember what i say unto you . i confide my cause unto allah .
« ወደ ፊትም ለእናንተ የምላችሁን ምክር ( ቅጣትን በምታዩ ጊዜ ) ታስታውሳላችሁ ፡ ፡ ነገሬንም ሁሉ ወደ አላህ አስጠጋለሁ ፡ ፡ አላህ ባሮቹን ተመልካች ነውና ፡ ፡ »