Je was op zoek naar: strive (Engels - Amharisch)

who strive for betterment ;
እነዚያም እነርሱ ዘካን ሰጭዎች ፡ ፡

you strive in various ways .
ሥራችሁ በእርግጥ የተለያየ ነው ፡ ፡

and strive to please thy lord .
ወደ ጌታህም ብቻ ከጅል ፡ ፡

so , when you are free , strive hard ,
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

for this the toilers should strive . "
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

so , whenever you are free , strive in devotion ,
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

it is for the like of this that all should strive .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

so when you finish the prayer , strive in supplication .
በጨረስክም ጊዜ ልፋ ፡ ፡ ( ቀጥል ) ፡ ፡

for the like of this let all strive , who wish to strive .
ለዚህ ብጤ ሠሪዎች ይሥሩ ፡ ፡

o men , you truly strive towards the most diverse ends !
ሥራችሁ በእርግጥ የተለያየ ነው ፡ ፡

whose seal is musk -- so after that let the strivers strive --
ማተሚያው ምስክ ከኾነ ፤ በዚህም ተሽቀዳዳሚዎች ይሽቀዳደሙ ፡ ፡

so do not listen to unbelievers , and strive against them with greater effort .
ከሓዲዎችንም አትታዘዛቸው ፡ ፡ በእርሱም ( በቁርኣን ) ታላቅን ትግል ታገላቸው ፡ ፡

but those who strive against our revelations these — are the inmates of hell .
እነዚያም የሚያመልጡ መስሏቸው ተዓምራቶቻችንን በመንቀፍ የተጉ እነሱ የእሳት ጓዶች ናቸው ፡ ፡

se obey not thou the infidels , but strive against them therewith with a great striving .
ከሓዲዎችንም አትታዘዛቸው ፡ ፡ በእርሱም ( በቁርኣን ) ታላቅን ትግል ታገላቸው ፡ ፡

and most of the people , although you strive [ for it ] , are not believers .
አብዛኛዎቹም ሰዎች ( ለማመናቸው ) ብትጓጓም የሚያምኑ አይደሉም ፡ ፡

and as for those who strive against our revelations , challenging , they will be brought to the doom .
እነዚያም የሚያቅቱ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማበላሸት የሚጥሩት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡

and those who strive against our signs to void them -- those shall be arraigned into the chastisement .
እነዚያም የሚያቅቱ መስሏቸው አንቀጾቻችንን ለማበላሸት የሚጥሩት እነዚያ በቅጣቱ ውስጥ የሚጣዱ ናቸው ፡ ፡

believers , fear god and seek ways to come closer to him and strive for his cause , so that you may prosper .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ፍሩ ፡ ፡ ወደርሱም መቃረቢያን ( መልካም ሥራን ) ፈልጉ ፡ ፡ ትድኑ ዘንድም በእርሱ መንገድ ታገሉ ፡ ፡

we shall certainly test you until we know those of you who truly strive and remain steadfast , and will ascertain about you .
ከእናንተም ታጋዮቹንና ታጋሾቹን እስከምናውቅ ፣ ወሬዎቻችሁንም እስከምንገልጽ ድረስ በእርግጥ እንሞክራችኋለን ፡ ፡

and those who strive hard in us , we shall surely guide them in our paths ; verily allah is with the welldoers .
እነዚያም በእኛ መንገድ የታገሉ መንገዳችንን በእርግጥ እንመራቸዋለን ፡ ፡ አላህም በእርግጥ ከበጎ ሠሪዎች ጋር ነው ፡ ፡