Je was op zoek naar: the principle of the two stroke engine (Engels - Amharisch)

the lord of the two easts , the lord of the two wests .
የሁለቱ ምሥራቆች ጌታ ፤ የሁለቱ ምዕራቦችም ጌታ ነው ፡ ፡

he is the lord of the two easts and the lord of the two wests .
የሁለቱ ምሥራቆች ጌታ ፤ የሁለቱ ምዕራቦችም ጌታ ነው ፡ ፡

lord of the two easts and lord of the two wests .
የሁለቱ ምሥራቆች ጌታ ፤ የሁለቱ ምዕራቦችም ጌታ ነው ፡ ፡

has the story of the two disputants reached you ? when they scaled the sanctuary ?
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡

pharaoh said : " moses ! who is the lord of the two of you ? "
( ፈርዖንም ) « ሙሳ ሆይ ! ጌታችሁ ማነው » አለ ፡ ፡

reclining on furnishings lined with brocade , and the fruits of the two gardens are near at hand .
የውስጥ ጉስጉሳቸው ከወፍራም ሐር በኾኑ ምንጣፎች ላይ የተመቻቹ ሲኾኑ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡ የሁለቱም ገነቶች ፍሬ ( ለለቃሚ ) ቅርብ ነው ፡ ፡

the lord of the heavens and the earth and of whatever lies between the two , the lord of the easts .
የሰማያትና የምድር በመካከላቸው ያለውም ፍጡር ሁሉ ጌታ ነው ፡ ፡ የምሥራቆችም ጌታ ነው ፡ ፡

and we blessed him and isaac . among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves .
በእርሱና በኢስሐቅ ላይም ባረክን ፡ ፡ ከሁለቱም ዘሮች በጎ ሠሪ አልለ ፡ ፡ ለነፍሱ ግልጽ በዳይም አለ ፡ ፡

[ he is ] lord of the two sunrises and lord of the two sunsets .
የሁለቱ ምሥራቆች ጌታ ፤ የሁለቱ ምዕራቦችም ጌታ ነው ፡ ፡

and did the news of the two disputants reach you ? when they scaled over the wall into dawud s mosque ’ .
የተከራካሪዎቹም ወሬ መጥቶልሃልን ? ምኩራቡን በተንጠላጠሉ ጊዜ ፡ ፡

reclining on carpets whereof the linings will be of brocade ; and the fruit of the two gardens shall be near at hand .
የውስጥ ጉስጉሳቸው ከወፍራም ሐር በኾኑ ምንጣፎች ላይ የተመቻቹ ሲኾኑ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡ የሁለቱም ገነቶች ፍሬ ( ለለቃሚ ) ቅርብ ነው ፡ ፡

[ they will be ] reclining on beds lined with green silk . and the fruit of the two gardens will be near at hand .
የውስጥ ጉስጉሳቸው ከወፍራም ሐር በኾኑ ምንጣፎች ላይ የተመቻቹ ሲኾኑ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡ የሁለቱም ገነቶች ፍሬ ( ለለቃሚ ) ቅርብ ነው ፡ ፡

[ they are ] reclining on beds whose linings are of silk brocade , and the fruit of the two gardens is hanging low .
የውስጥ ጉስጉሳቸው ከወፍራም ሐር በኾኑ ምንጣፎች ላይ የተመቻቹ ሲኾኑ ( ይንፈላሰሳሉ ) ፡ ፡ የሁለቱም ገነቶች ፍሬ ( ለለቃሚ ) ቅርብ ነው ፡ ፡

and other ( torment ) of the kind in pairs ( the two extremes ) !
ሌላም ከመሰሉ ዓይነቶች አልሉ ፡ ፡

allah responded : ' the prayer of the two of you is accepted . so keep steadfast , and do not follow the path of the ignorant .
( አላህም ) « ጸሎታችሁ በእርግጥ ተሰምታለች ፡ ፡ ቀጥም በሉ ፡ ፡ የእነዚያንም የማያውቁትን ሰዎች መንገድ አትከተሉ » አላቸው ፡ ፡

and establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night . indeed , good deeds do away with misdeeds .
ሶላትንም በቀን ጫፎች ከሌሊትም ክፍሎች ፈጽም ፡ ፡ መልካም ሥራዎች ኀጢአቶችን ያስወገድዳሉና ፡ ፡ ይህ ለተገሳጮች ግሳጼ ነው ፡ ፡

after all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said : ' i will interpret it for you , so let me go '
ያም ከሁለቱ የዳነውና ከብዙ ጊዜ በኋላ ( ዩሱፍን ) ያስታወሰው ሰው « እኔ ፍቹን እነግራችኋለሁና ላኩኝ » አለ ፤ ( ወደ ዩሱፍ ሌደም ) ፡ ፡

there , certainly , is evidence ( of the existence of god ) for you in the case of the two armies . one of them fought for the cause of god .
( የበድር ቀን ) በተጋጠሙት ሁለት ጭፍሮች ለናንተ በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡ አንደኛዋ ጭፍራ በአላህ መንገድ ትጋደላለች ፡ ፡ ሌላይቱም ከሓዲ ናት ፡ ፡ ከሓዲዎቹ ( አማኞቹን ) በዓይን አስተያየት እጥፋቸውን ኾነው ያዩዋቸዋል ፡ ፡ አላህም በርዳታው የሚሻውን ሰው ያበረታል ፡ ፡ በዚህ ውስጥ ለማስተዋል ባለቤቶች በእርግጥ መገሰጫ አለበት ፡ ፡

and if the two separate , allah will make each one independent of the other , with his capability ; and allah is most capable , wise .
ቢለያዩም አላህ ሁሉንም በችሮታው ያብቃቃቸዋል ፡ ፡ አላህም ችሮታው ሰፊ ጥበበኛ ነው ፡ ፡

eight in pairs-- two of sheep and two of goats . say : has he forbidden the two males or the two females or that which the wombs of the two females contain ?
ስምንትን ዓይነቶች ከበግ ሁለትን ( ወንድና ሴትን ) ከፍየልም ሁለትን ( ፈጠረ ) ፡ ፡ « ከሁለቱም ክፍሎች አላህ ወንዶቹን እርም አደረገን ወይስ ሴቶቹን ወይስ በርሱ ላይ የሁለቱ ሴቶች ማሕፀኖች ያጠቃለሉትን እውነተኞች እንደሆናችሁ በዕውቀት ( በአስረጅ ) ንገሩኝ » በላቸው ፡ ፡