Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stock
ሰዓትslot type
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stock left:
ወደግራ አንቀሳቅስ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s on stock
tableauslot hint
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
stock left: ~a
ወደግራ አንቀሳቅስ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stock remaining: ~a
ወደግራ አንቀሳቅስ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delete entire stock group?
stock group
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you took them for a laughing-stock , till they made you forget my remembrance , mocking at them .
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did we take them ( wrongly ) for a laughing-stock , or have our eyes missed them ?
« መቀለጃ አድርገን ያዝናቸውን ? ወይስ ዓይኖቻችን ከእነሱ ዋለሉ ? »
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but ye chose them for a laughing-stock until they caused you to forget remembrance of me , while ye laughed at them .
እኔንም ማውሳትን እስካስረሷችሁ ድረስም ማላገጫ አድርጋችሁ ያዛችኋቸው ፡ ፡ በእነርሱም የምትስቁ ነበራችሁ ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he turnoth away , he speedeth through the land that he may act corruptly therein and destroy the tilth and the stock . and allah approveth not corruptness .
( ካንተ ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል ፡ ፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when he turns back , he runs along in the land that he may cause mischief in it and destroy the tilth and the stock , and allah does not love mischief-making .
( ካንተ ) በዞረም ጊዜ በምድር ላይ በውስጧ ሊያበላሽና አዝመራንና እንስሳዎችን ሊያጠፋ ይሮጣል ፡ ፡ አላህም ማበላሸትን አይወድም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
circumcised the eighth day, of the stock of israel, of the tribe of benjamin, an hebrew of the hebrews; as touching the law, a pharisee;
በስምንተኛው ቀን የተገረዝሁ፥ ከእስራኤል ትውልድ፥ ከብንያም ወገን፥ ከዕብራውያን ዕብራዊ ነኝ፤ ስለ ሕግ ብትጠይቁ፥ ፈሪሳዊ ነበርሁ፤
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" and take in your hand a bundle of thin grass and strike therewith ( your wife ) , and break not your oath . truly !
« በእጅህም ጭብጥ አርጩሜን ያዝ ፡ ፡ በእርሱም ( ሚስትህን ) ምታ ፡ ፡ ማላህንም አታፍርስ » ( አልነው ) ፡ ፡ እኛ ታጋሸ ኾኖ አገኘነው ፡ ፡ ምን ያምር ባሪያ እርሱ በጣም መላሳ ነው ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak