Je was op zoek naar: till (Engels - Amharisch)

bye till then
ነፃ ስትሆን ደውልልኝ

till an appointed term ,
እስከ ታወቀ ልክ ድረስ ፡ ፡ መጠንነውም ፤ ምን ያማርንም

till that appointed day . "
« እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »

" till the predetermined time . "
« እስከታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »

till a limit known ?
እስከ ታወቀ ልክ ድረስ ፡ ፡ መጠንነውም ፤ ምን ያማርንም

ponder upon the soil you till ,
የምትዘሩትንም አያችሁን ?

till a known term decreed ?
እስከ ታወቀ ልክ ድረስ ፡ ፡ መጠንነውም ፤ ምን ያማርንም

and turn away from them till a time
እነርሱንም እስከ ( ጥቂት ) ጊዜ ድረስ ተዋቸው ፡ ፡

condemned till the day of doom ! "
« ባንተ ላይም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ እርግማን አለብህ ፡ ፡ »

have you considered the soil you till ?
የምትዘሩትንም አያችሁን ?

therefore turn away from them till a time ,
ከእነርሱም ( ከመካ ከሓዲዎች ) እስከ ጥቂት ጊዜ ድረስ ዙር ( ተዋቸው ) ፡ ፡

till the period of the time made known .
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »

it is all peace till the break of dawn .
እርስዋ እስከ ጎህ መውጣት ድረስ ሰላም ብቻ ናት ፡ ፡

so leave them in their error till a time .
እስከ ጊዜያቸውም ድረስ በጥምመታቸው ውስጥ ተዋቸው ፡ ፡

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee .
እውነቱም ( ሞት ) እስኪመጣህ ድረስ ጌታህን ተገዛ ፡ ፡

and they believed , so we gave them provision till a time .
አመኑም ፡ ፡ እስከ ጊዜ ድረስም አጣቀምናቸው ፡ ፡

a curse shall be on you till the day of recompense '
« ባንተ ላይም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ እርግማን አለብህ ፡ ፡ »

and lo ! my curse is on thee till the day of judgment .
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

and my curse shall remain upon you till the day of resurrection . ”
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »

" and my curse shall be on thee till the day of judgment . "
« እርግማኔም እስከ ፍርዱ ቀን ድረስ ባንተ ላይ ይኹን ፡ ፡ »