Je was op zoek naar: to get away from it all (Engels - Amharisch)

but you have turned away from it .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

but the wretched will turn away from it .
መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡

it's all love
ለእኔ በጣም ቆንጆ እንደሆንክ እንድታውቅ እፈልጋለሁ

and the most wicked will stay away from it .
መናጢውም ይርቃታል ፡ ፡

he is made to turn away from it who is ( himself ) averse .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡

yet no sign of their lord comes to them but they turn away from it .
ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

not a sign of their lord comes to them , but they turn away from it .
ከጌታቸውም አንቀጾች አንዲትም አንቀጽ አትመጣቸውም ከርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

never does any sign of their lord come to them , but they turn away from it .
ከጌታቸውም ተዓምራት ማንኛይቱም ተዓምር አትመጣላቸውም ፤ ከእርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

but the god-fearing shall be kept away from it ,
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡

he is turned away from it who would be turned away .
ከርሱ የሚዝዞር ሰው ይዝዞራል ፡ ፡

and no revelation comes to them anew from the most merciful except that they turn away from it .
ከአልረሕማንም ዘንድ ኣዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፤ ከእርሱ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡

a fresh remembrance has never come to them from the merciful , except they turn away from it .
ከአልረሕማንም ዘንድ ኣዲስ የተወረደ ቁርኣን አይመጣላቸውም ፤ ከእርሱ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጂ ፡ ፡

so when they sighted our punishment , behold , they ran away from it .
ቅጣታችንም በተሰማቸው ጊዜ እነርሱ ወዲያውኑ ከእርሷ ( ለመሸሽ ) ይገሠግሣሉ ፡ ፡

never came a token of the tokens of their lord to them , but they did turn away from it !
ከጌታቸውም ተዓምራት ማንኛይቱም ተዓምር አትመጣላቸውም ፤ ከእርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

and whenever a sign comes to them from the signs of their lord , they always turn away from it !
ከጌታቸውም ተዓምራት ማንኛይቱም ተዓምር አትመጣላቸውም ፤ ከእርሷ የሚሸሹ ቢኾኑ እንጅ ፡ ፡

failed to get the dn for user '%s'
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s

it is revealed to us that those who call our message a lie or turn away from it will face the torment . "
« እኛ ቅጣቱ ባስተባበለና እምቢ ባለ ሰው ላይ ነው ማለት በእርግጥ ተወረደልን ፡ ፡ »

and away from it shall be kept the one who guards most ( against evil ) ,
አላህን በጣም ፈሪውም በእርግጥ ይርቃታል ፡ ፡

he who turns away from it will surely bear a heavy burden on the day of resurrection ,
ከእርሱ ያፈገፈገ ሰው እርሱ በትንሣኤ ቀን ከባድን ቅጣት ይሸከማል ፡ ፡

and do not let him who denies it and follows his desire turn you away from it , lest you fall .
« በእርሷ የማያምነውና ዝንባሌውን የተከተለውም ሰው ከእርሷ አያግድህ ትጠፋለህና ፡ ፤