Je was op zoek naar: wake up at 7 (Engels - Amharisch)

i wake up every morning
ሁልግዘ ጠዋት ከእንቅልፌ እነቃለሁ

and they will wake up suddenly .
ወዲያውኑም እነርሱ እንቅልፍ በሌለባት ( ምድር ) ላይ ይኾናሉ ፡ ፡

the talk started at 7:30.
የአስተዳዳሪው ስብእናም በቅፅበት ማደግ ጀመረ፡፡

he looked up at the stars .
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡

said allah , “ they will soon wake up at morn , regretting . ”
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡

then he looked up at the stars ( they worshipped ) ,
በከዋክብትም መመልከትን ተመለከተ ፡ ፡

answered ( the lord ) : " they shall wake up repenting soon . "
( አላህም ) « ከጥቂት ጊዜ በኋላ ( በጥፋታቸው ) በእርግጥ ተጸጻቾች ይኾናሉ » አለው ፡ ፡

surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .
የሌሊት መነሳት እርሷ ( ሕዋሳትንና ልብን ) ለማስማማት በጣም ብርቱ ናት ፡ ፡ ለማንበብም ትክክለኛ ናት ፡ ፡

inform them that the water is to be shared between them ; each of them showing up at his turn . ’
ውሃውንም በመካከላቸው የተከፈለ መኾኑን ንገራቸው ፡ ፡ ከውሃ የኾነ ፋንታ ሁሉ ( ተረኞቹ ) የሚጣዱት ነው ፡ ፡

whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.
ሥጋዬን የሚበላ ደሜንም የሚጠጣ የዘላለም ሕይወት አለው፥ እኔም በመጨረሻው ቀን አስነሣዋለሁ።

and during the night wake up and pray , as an additional prayer : it may well be that your lord will raise you to a station of praise and glory . "
ከሌሊትም ላንተ ተጨማሪ የኾነችን ሶላት በእርሱ ( በቁርኣን ) ስገድ ፡ ፡ ጌታህ ምስጉን በኾነ ስፍራ በእርግጥ ያቆምሃል ፡ ፡

( remember ) david and solomon , when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people . we were witness to their judgement .
ዳውድንና ሱለይማንንም በአዝመራው ነገር በሚፈርዱ ጊዜ የሕዝቦቹ ፍየሎች ሌሊት በርሱ ውስጥ በተሰማሩ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ ፍርዳቸውንም ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡

it is he who sendeth down rain from the skies : with it we produce vegetation of all kinds : from some we produce green ( crops ) , out of which we produce grain , heaped up ( at harvest ) ; out of the date-palm and its sheaths ( or spathes ) ( come ) clusters of dates hanging low and near : and ( then there are ) gardens of grapes , and olives , and pomegranates , each similar ( in kind ) yet different ( in variety ) : when they begin to bear fruit , feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof . behold ! in these things there are signs for people who believe .
እርሱም ያ ከሰማይ ውሃን ያወረደ ነው ፡ ፡ በርሱም የነገሩን ሁሉ በቃይ አወጣን ፡ ፡ የተደራረበንም ቅንጣት ከርሱ የምናወጣ የኾነን ለምለም ( አዝመራ ) ከርሱ አወጣን ፡ ፡ ከዘንባባም ከእንቡጧ የተቀራረቡ የኾኑ ዘለላዎች አሉ ፡ ፡ ከወይኖችም ፣ ከወይራም ፣ ከሩማንም ( ቅጠላቸው ) ተመሳሳይና ( ፍሬያቸው ) የማይመሳሰል ሲኾኑ አትክልቶችን ( አወጣን ) ፡ ፡ ባፈራ ጊዜ ወደ ፍሬውና ወደ መብሰሉ ተመልከቱ ፡ ፡ በእነዚህ ተዓምራት ለሚያምኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡