Je was op zoek naar: we want them (Engels - Amharisch)

we want eskinder and others free!
እስክንድር ነጋ እና ሌሎችም ነፃ እንዲወጡ እንፈልጋለን!

i want no sustenance from them nor do i want them to feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

we want to overcome the internet and power challenges bloggers face.
ጦማሪዎች የሚገጥሟቸውን የበይነመረብ እና የኃይል ችግር መቅረፍ እንፈልጋለን፡፡

i desire from them no provision , nor do i want them to feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

i do not want from them any provision , nor do i want them to feed me .
ከነርሱም ምንም ሲሳይ አልፈልግም ፡ ፡ ሊመግቡኝም አልሻም ፡ ፡

the winner will be picked by members of the web we want executive committee.
አሸናፊዎቹ የሚመረጡት በ‹ዌብ ዊ ወንት› የበላይ ኮሚቴ አባላት ነው፤

we shall give worldly gains to whoever wants them . those who want rewards in the life hereafter will also receive them .
ለማንኛይቱም ነፍስ በአላህ ፍርድ ቢኾን እንጅ ልትሞት አይገባትም ፡ ፡ ( ጊዜውም ) ተወስኖ ተጽፏል ፡ ፡ የቅርቢቱንም ምንዳ የሚፈልግ ሰው ከእርስዋ እንሰጠዋለን ፡ ፡ የመጨረሻይቱንም ምንዳ የሚፈልግ ሰው ከእርስዋ እንሰጠዋለን ፤ አመስጋኞችንም በእርግጥ እንመነዳለን ፡ ፡

we want to do more and get more ghanaians to use social media to tell their stories.
ብዙ መሥራት እና ብዙ ጋናውያን ወደማኅበራዊ አውታር በመውጣት ታሪካቸውን እንዲናገሩ እንፈልጋለን፡፡

can’t we just give whatever we want for the new ones and keep the old ones as they are.
በዛ ላይ፣ በአካባቢ ደረጃ ሊከበሩ የሚገባቸው የአንድ አካባቢ ጀግኖች አይኖሩንም ማለት ነው?

“ we only feed you for the sake of god . we want from you neither compensation , nor gratitude .
« የምናበላችሁ ለአላህ ውዴታ ብቻ ነው ፡ ፡ ከእናንተ ዋጋንም ማመስገንንም አንፈልግም ፡ ፡

such was the authoritative reasoning that we gave abraham over his people . we raise whomever we want to a higher rank .
ይህችም ማስረጃችን ናት ፡ ፡ ለኢብራሂም በሕዝቦቹ ላይ ( አስረጅ እንድትኾን ) ሰጠናት ፡ ፡ የምንሻውን ሰው በደረጃዎች ከፍ እናደርጋለን ፡ ፡ ጌታህ ጥበበኛ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

they said , " you certainly know that we have no right to your daughters and you know what we want " .
« ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም ፡ ፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ » አሉት ፡ ፡

they said , “ you know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want . ”
« ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም ፡ ፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ » አሉት ፡ ፡

they said , ‘ you certainly know that we have no interest in your daughters , and indeed you know what we want . ’
« ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም ፡ ፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ » አሉት ፡ ፡

@abukarim1: our problem is that we want to implement western theories on our societies instead of searching in what we have and modernising it
@abukarim1፤ ችግራችን ያለንን ከማሠስ እና እርሱን ከማዘመን ይልቅ በእኛ ማኀበረሰብ ላይ የምዕራባውያንን ንድፈ ዐሳብ ለመተግበር እንፈልጋለን፡፡

they said : ' surely you already know that we have nothing to do with your daughters . you also know well what we want . '
« ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም ፡ ፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ » አሉት ፡ ፡

for whosoever desires this fleeting life we hasten for him whatever we will and to whom we want . then , we have prepared gehenna for him where he will be roasted , condemned and rejected .
ቸኳይቱን ዓለም ( በሥራው ) የሚፈልግ ሰው ለእርሱ በርሷ ውስጥ የሻነውን ( ጸጋ ) ለምንሻው ሰው እናስቸኩልለታለን ፡ ፡ ከዚያም ለእርሱ ገሀነምን ( መኖሪያ ) አድርገንለታል ፡ ፡ ተወቃሽ ብራሪ ኾኖ ይገባታል ፡ ፡

and when they opened their baggage , they found that their goods were returned to them . they said , “ father , what more do we want ?
ዕቃቸውንም በከፈቱ ጊዜ ሸቀጣቸው ወደእነርሱ ተመልሳ አገኙ ፡ ፡ ፡ - « አባታችን ሆይ ! ምን እንፈልጋለን ይህቺ ሸቀጣችን ናት ፡ ፡ ወደኛ ተመልሳልናለች ፤ ( እንረዳባታለን ) ፡ ፡ ለቤተሰቦቻችንም እንሸምታለን ፡ ፡ ወንድማችንንም እንጠብቃለን ፡ ፡ የግመልንም ጭነት እንጨምራለን ፡ ፡ ይህ ( በንጉሡ ላይ ) ቀላል ስፍር ነው » አሉ ፡ ፡

they said : " surely you know that we have neither any desire nor in need of your daughters , and indeed you know well what we want ! "
« ከሴቶች ልጆችህ ለእኛ ምንም ጉዳይ የለንም ፡ ፡ አንተም የምንሻውን በእርግጥ ታውቃለህ » አሉት ፡ ፡

they said , " we want to eat from it , so that we may satisfy our hearts and know that you have told us the truth , and that we should be witnesses of it . "
« ከእርሷ ልንበላ ልቦቻችንም ሊረኩ እውነት ያልከንም መኾንህን ልናውቅና በእርሷም ላይ ከመስካሪዎች ልንኾን እንፈልጋለን » አሉ ፡ ፡