Je was op zoek naar: what have you been up to (Engels - Amharisch)

what you up to
ለምን ተዘጋጅተሃል

what have you been up today
ምን አዲስ ነገር አለህ

what are you up to
ለምን ተዘጋጅተሃል

how have you been
እንዴት ነህ ተሻለህ

what have you to do with the mentioning of it ?
አንተ እርሷን ከማስታወስ በምን ውስጥ ነህ ?

have you got it
አግኝተሃል

and what have you understood , what hell is !
ሰቀር ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

have you reached home
የዙኘ

have you seen sperm ?
( በማኅፀኖች ) የምታፈሱትን አያችሁን ?

and what have you understood , what the valley is !
ዓቀበቲቱም ( መውጣቷ ) ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

and what have you understood what the crushing one is !
ሰባሪይቱም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

turning back they asked : " what have you lost ? "
ወደነሱ ዞረውም « ምንድን ጠፋችሁ » አሉ ፡ ፡

and what have you understood , what the one that abases is !
እርሷም ምን እንደ ኾነች ምን አሳወቀህ ?

he said , ' and have you considered what you have been serving ,
« ትግገዙት የነበራችሁትን አስተዋላችሁን

and what have you understood , how tremendous the true event is !
አረጋጋጪቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?

have you seen him who turns his back ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

have you considered him who turned away ?
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

have you considered he who turns his back ,
ያንን ( ከእምነት ) የዞረውን አየህን ?

and what have you understood , what the event that terrifies the hearts is !
ቆርቋሪይቱም ምን እንደኾነች ምን አሳወቀህ ?