Je was op zoek naar: which coffee store is this vietnam (Engels - Amharisch)

is this better or the tree of zaqqum
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this magic or do you not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

is this magic , or do ye not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

is this not a better reward than the tree of zaqqum
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

and what is this in your right hand , o musa !
« ሙሳ ሆይ ! ይህችም በቀኝ እጅህ ያለችው ምንድን ናት » ( ተባለ ) ፡ ፡

is this a better hospitality or the tree of azzakkum !
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this a better hospitality , or the tree of bitterness ?
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

is this a better hospitality or the tree of al-zaqqum ?
በመስተንግዶነት ይህ ይበልጣልን ? ወይስ የዘቁም ዛፍ ?

" is this then a fake , or is it ye that do not see ?
ይህ ( ፊት ትሉ እንደነበራችሁት ) ድግምት ነውን ? ወይስ እናንተ አታዩምን ?

@imashibe: @zittokabwe is this really true this time?
@pmmeleszenawi: @zittokabwe እባክዎ ከኔ የተሻለ ይሁኑ፡፡

it is this notion you had of your lord that caused your ruin , and you are lost . "
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

and they say , “ when is this promise , if you are truthful ? ”
« እውነተኞችም እንደ ኾናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው » ይላሉ ፡ ፡

and they say , " when is this promise , if you should be truthful ? "
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

and they say : when is this promise ( to be fulfilled ) if ye are truthful ?
« እውነተኞችም እንደ ሆናችሁ ይህ ቀጠሮ መቼ ነው ? » ይላሉ ፡ ፡

and is this a favor of which you remind me - that you have enslaved the children of israel ? "
« ይህችም የእስራኤልን ልጆች ባሪያ በማድረግህ በእኔ ላይ የምትመጻደቅባት ጸጋ ነት ፡ ፡ »

and of his signs is this : he created you of dust , and behold you human beings , ranging widely !
እናንተንም ከዐፈር መፍጠሩ ከዚያም እናንተ ወዲያውኑ የምትበታተኑ ሰዎች መኾናችሁ ከአስደናቂ ምልክቶቹ ነው ፡ ፡

assuredly this we have been promised--we and our fathers-- aforetime : naught is this but the fables of the ancients .
« ይህንን እኛም ከእኛ በፊትም የነበሩት አባቶቻችን በእርግጥ ተቀጥረናል ፡ ፡ ይህ የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ተረቶች እንጂ ሌላ አይደለም » ( አሉ ) ፡ ፡

moses said , ' what , do you say this to the truth , when it has come to you ? is this a sorcery ?
ሙሳ አለ ፡ - « እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ ( እርሱ ድግምት ነው ) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን »

" you say this of the truth , " said moses , " after it has come to you . is this magic ?
ሙሳ አለ ፡ - « እውነቱን በመጣላችሁ ጊዜ ድግምተኞች የማይድኑ ሲኾኑ ( እርሱ ድግምት ነው ) ትላላችሁን ይህ ድግምት ነውን »

allah commandeth you that ye restore deposits to their owners , and , if ye judge between mankind , that ye judge justly . lo ! comely is this which allah admonisheth you .
አላህ አደራዎችን ወደ ባለቤቶቻቸው እንድታደርሱ ያዛችኋል ፡ ፡ በሰዎችም መካከል በፈረዳችሁ ጊዜ በትክክል እንድትፈርዱ ( ያዛችኋል ) ፡ ፡ አላህ በርሱ የሚገሥጻችሁ ነገር ምን ያምር ! አላህ ሰሚ ተመልካች ነው ፡ ፡