Je was op zoek naar: why manholes are in round shape (Engels - Amharisch)

and the mountains are in motion ,
ተራራዎችም መኼድን በሚኼዱበት ( ቀን ) ፡ ፡

that they are in utter disagreement ?
ከዚያ እነርሱ በእርሱ የተለያዩበት ከኾነው ፡ ፡

about which they are in disagreement .
ከዚያ እነርሱ በእርሱ የተለያዩበት ከኾነው ፡ ፡

all their deeds are in the scrolls ,
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

and those who are in their testimonies upright
እነዚያም እነርሱ በምስክርነታቸው ትክክለኞች የኾኑት ፡ ፡

and most surely the wicked are in burning fire ,
ከሓዲዎቹም በእርግጥ በገሀነም ውስጥ ናቸው ፡ ፡

it doesn't matter if you are in ethiopia
ምነው እንሰነባበት እንዴ?

indeed the wrongdoers are in error and a raging fire .
አመጸኞች በስህተትና በእሳቶች ውስጥ ናቸው ፡ ፡

and all that are in the earth , so that it might save him .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡

allah , who is in need of none and of whom all are in need ;
« አላህ ( የሁሉ ) መጠጊያ ነው ፡ ፡

take off your shoes . you are in the sacred valley , tuwa !
« እኔ ጌታህ እኔ ነኝ መጫሚያዎችህንም አውልቅ ፡ ፡ አንተ በተቀደሰው ሸለቆ በጡዋ ነህና ፡ ፡

he said , “ you and your parents are in evident error . ”
« እናንተም አባቶቻችሁም በእርግጥ በግልጽ ስህተት ውስጥ ነበራችሁ » አላቸው ፡ ፡

and when they saw them , they said : most surely these are in error ;
ባዩዋቸውም ጊዜ « እነዚህ በእርግጥ ተሳሳቾች ናቸው » ይሉ ነበር ፡ ፡

and all those who are in the earth – then only if the redemption saves him !
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡

now show me what others besides him have created . indeed , the wrongdoers are in manifest error !
ይህ የአላህ ፍጡር ነው ፡ ፡ እነዚያ ከእርሱ ሌላ ያሉት ምንን እንደፈጠሩ እስኪ አሳዩኝ ፡ ፡ በእውነቱ በዳዮቹ በግልጽ ጥመት ውስጥ ናቸው ፡ ፡

rather , their knowledge is arrested concerning the hereafter . rather , they are in doubt about it .
በእውነት የመጨረሻይቱን ዓለም ( ኹኔታ ) ማወቃቸው ተሟላን አይደለም እነርሱ ከእርሷ በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ በእውነትም እነርሱ ከእርሷ ዕውሮች ናቸው ፡ ፡

but the assembly of his nation said : ' we can see that you are in clear error . '
ከሕዝቦቹ ( የካዱት ) መሪዎቹ ፡ - « እኛ በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾነህ በእርግጥ እናይሃለን » አሉት ፡ ፡

indeed , they are in doubt about the encounter with their lord ! indeed , he embraces all things !
ንቁ ! እነርሱ ከጌታቸው መገናኘት በመጠራጠር ውስጥ ናቸው ፡ ፡ ንቁ ! እርሱ በነገሩ ሁሉ ( ዕውቀቱ ) ከባቢ ነው ፡ ፡

and all those that are in the earth , ( wishing ) then ( that ) this might deliver him .
በምድርም ላይ ባለው ሁሉ ( ሊበዥ ) ከዚያም ሊያድነው ( ይመኛል ) ፡ ፡

or ( another similitude ) is that of a rain-laden cloud from the sky : in it are zones of darkness , and thunder and lightning : they press their fingers in their ears to keep out the stunning thunder-clap , the while they are in terror of death . but allah is ever round the rejecters of faith !
ወይም ( ምሳሌያቸው ) ከሰማይ እንደ ወረደ ዝናም ( ባለቤቶች ) ነው ፤ በርሱ ( በደመናው ) ውስጥ ጨለማዎች ፣ ነጎድጓድም ፣ ብልጭታም ያሉበት ሲኾን ከመብረቆቹ ሞትን ለመፍራት ጣቶቻቸውን በጆሮቻቸው ውስጥ እንደሚያደርጉ ብጤ ነው ፡ ፡ አላህም ከሓዲዎችን ከባቢ ነው ፡ ፡