Je was op zoek naar: you are kidding me (Engels - Amharisch)

if you are free call me
በነፃ ስትጠራኝ

you are mine
የኔ ነህ

how old you are
ዕድሜህ ስንት ነው

you are a donkey
አህያ ነህ

you are a student.
አንቺ ተማሪ ነሽ።

you are my best friend
አንተ የቅርብ ጓደኛዬ ነህ

as you are looking on .
እናንተ ያን ጊዜ የምታዩ ስትኾኑ ፡ ፡

so you are after him !
አንተ ለእርሱ ( ለእምነቱ በመጓጓት ) በፈገግታ ትቀበለዋለህ ፡ ፡

he said , “ you are a people unknown to me . ”
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

in which you are now living
አንተ በዚህ አገር ሰፋሪ ስትኾን ፡ ፡

from which you are turning away .
« እናንተ ከእርሱ ዘንጊዎች ናችሁ ፡ ፡

they replied , " you are bewitched .
አሉ « አንተ በብዛት ከተደገመባቸው ሰዎች ነህ ፡ ፡

he said , " you are granted respite
( አላህም ) አለ « አንተ ከሚቆዩት ነህ ፡ ፡

indeed , you are in differing speech .
እናንተ ( የመካ ሰዎች ) በተለያየ ቃል ውስጥ ናችሁ ፡ ፡

he said , ' surely you are a people unknown to me ! '
( ሉጥ ) « እናንተ የተሳታችሁ ሕዝቦች ናችሁ » አላቸው ፡ ፡

how far-fetched what you are promised ;
« ያ የምትስፈራሩበት ነገር ራቀ ፤ በጣም ራቀ ፡ ፡

that which you are promised is sure to come . you shall not frustrate me .
የምትቀጠሩት ሁሉ በእርግጥ መጪ ነው ፡ ፡ እናንተም አምላጮች አይደላችሁም ፡ ፡

said allah , “ you are given respite . ”
፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡

allah said : ' you are granted respite . '
፡ -አንተ ከሚቆዩት ነህ አለው ፡ ፡