Je was op zoek naar: you should never judge a book through it (Engels - Amharisch)

or have you a book through which you learn .
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?

or have ye a book through which ye learn-
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?

allah admonishes you that in future you should never repeat a thing like this , if you are true believers .
ምእመናን እንደኾናችሁ ወደ ብጤው በፍፁም እንዳትመለሱ አላህ ይገስጻችኋል ፡ ፡

a book has been revealed to you , ( muhammad ) . you should not hesitate to convey its warning and its good advice to the believers .
( ይህ ) ወደ አንተ የተወረደ መጽሐፍ ነው ፡ ፡ በደረትህም ውስጥ ከእርሱ ጭንቀት አይኑር ፡ ፡ ( የተወረደውም ) በእርሱ ልታስፈራራበትና ለምእምናን መገሠጫ እንዲኾን ነው ፡ ፡

or you should have a house of gold , or you should ascend into heaven , and we will not believe in your ascending until you bring down to us a book which we may read . say : glory be to my lord ; am i aught but a mortal apostle ?
« ወይም ከወርቅ የኾነ ቤት ላንተ እስከሚኖርህ ፤ ወይም በሰማይ እስከምትወጣ ፤ ለመውጣትህም በእኛ ላይ የምናነበው የኾነን መጽሐፍ እስከምታወርድልን ድረስ ፈጽሞ አናምንልህም » ( አሉ ) ፡ ፡ « ጌታዬ ጥራት ይገባው ፤ እኔ ሰው መልክተኛ እንጂ ሌላ አይደለሁም » በላቸው ፡ ፡