Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
requirements for the routine repair of bridge decking, wearing strips and abutments are estimated at $160,000.
٦٥ - وتقدر اﻻحتياجــات من اﻹصﻻحات الروتينيــة ﻷسطح الجســور وﻷرضياتها ودعاماتهـــا المتهالكة ﺑ ٠٠٠ ١٦٠ دوﻻر.
the most practical and cost-effective way to retrofit the structure to fortify these components is to apply fibre-reinforced polymer strips to the slabs to improve uplift capacity.
وتتمثل الطريقة الأكثر عملية وفعالية من حيث التكلفة لإدخال تعديلات تحديثية على الهيكل من أجل تعزيز هذه المكونات في تزويد البلاطات الخرسانية بشرائط بوليميرية معززة بالألياف لتحسين قدرتها على حمل الأوزان.
65. flax, cotton and jute are most frequently used as a substitute for glass fibres in reinforced polymer matrix composites (pmcs).
٦٥- يستخدم الكتان والقطن والجوت على نحو أكثر تواترا كبديل لﻷلياف الزجاجية في مركبات اﻷلياف المبلمرة المقواة )pmcs(.
more positively, unctad is exploring the potential for developing countries to exploit new markets for environmentally preferable materials, such as agricultural fibres as industrial inputs and natural fibres in packaging and as substitutes for glass fibres in reinforced polymer matrix composites.
واﻷمر اﻷكثر إيجابية أن اﻷونكتاد يستكشف إمكانية أن تستغل البلدان النامية اﻷسواق الجديدة للمواد اﻷفضل بيئيا، مثل استخدام اﻷلياف الزراعية كمدخﻻت صناعية، واستخدام اﻷلياف الطبيعية في التغليف، وكبدائل لﻷلياف الزجاجية في مركبات أنسجة )البوليمر( المقواة.
an ongoing project, in collaboration with the ernst-mach-institut, involves the development of carbon fibre reinforced plastic (cfrp) material model data for hypervelocity impact numerical simulations.
ويجري بالتعاون مع معهد إرنست ماخ العمل على تنفيذ مشروع يُعنى بوضع بيانات نموذجية لتطوير مواد من البلاستيك المقوّى بألياف الكربون، من أجل إنجاز محاكاة عددية للارتطامات الفائقة السرعة.
the particulates found in both the skull wound and the pelvis are fiber-reinforced polymers and hydrocarbon secretion of coniferous trees.
الجيسمات التي وجدت على الجرح في الجمجمة والحوض... عبارة عن بوليمرات مقوّية بالألياف وإفرازات هيدروكربونية من الأشجار الصنوبريّة
recently, it has been found that if a flexible riser using carbon fibre reinforced plastic cord or high-carbon steel cord were developed in the future, 1,500,000 tons per year of polymetallic nodules could be mined in 5,000 m of water; it is still uncertain, though, whether some technical problems will be solved in the near future.
ووجد مؤخرا أنه لو استحدث مستقبلا رافع مرن باستخدام أنبوب من البلاستيك المقوَّى بألياف الكربون أو أنبوب من الصلب العالي الكربون يمكن استخراج 000 500 1 طن في السنة من العقيدات المتعددة الفلزات في 000 5 متر من المياه؛ وإن كان لا يزال من غير المعروف على وجه اليقين ما إذا كان بالوسع حل بعض المشاكل التقنية في المستقبل القريب.
hypervelocity impact tests were carried out for aluminium plates and carbon-fibre-reinforced plastic (cfrp) plates by using the two-stage gas guns developed by tohoku university, in japan, and padova university, in italy.
9- أُجريت اختبارات على الارتطام المفرط السرعة على صفائح الألومنيوم وصفائح البلاستيك المقوى بألياف الكربون باستخدام مدافع الغاز الثنائية المراحل التي طورتها جامعة توهوكو في اليابان وجامعة بادوفا في إيطاليا.
(a) development of a more realistic modelling approach and improved analysis of the aerothermal destruction of carbon-fibre-reinforced plastic (cfrp) elements during re-entry.
(أ) وضع نهج أكثر واقعية للنمذجة وتحسين تحليل التدمير الهوائي الحراري لعناصر البلاستيك المقوى بألياف الكربون خلال العودة.