Je was op zoek naar: tip the balance (Engels - Arabisch)

tip the balance
يرجح كفة على أخرى

only dead meat can tip the balance now.
فقط اللحمه الميته من يمكنه وزن الامور.

you've seen it. help tip the balance.
ولقد رأيت أنت هذا لمصلحتك.

tip the wink
غمزه تنبيها وتحذيرا

tip the boy.
نظِّف الزجاج الأمامي لسيارة السيد النبيل!

will you be the one to tip the balance?
فهل ستكون انت من يرجح كفه الميزان؟

- tip the cow!
-ميّل البقرة !

those factors can easily tip the balance.
يمكن لهذه العوامل أن تخل بالتوازن.

tip the scale
يرجح الميزان, يفقد شئ ما توازنه

together we must tip the balance towards peace.
ويجب أن نعمل معا ليميل الميزان نحو السلام.

okay, tip the man.
حسنا ،أعطي هذا الرجل رشوة

tip the acid vats.!
! اسكب الحوض الحامضي و..

tip the bell gramps.
أكرم البيل قرامبس.

don't tip the mark.
لا تشِر بهذا للمغفّلين

- why tip the scales?
-لماذا تقلب الموازين؟

always tip the carver.
دوماً دفع البقشيش للنحات.

when the time is right, that kind of technology can tip the balance.
عندما يحين الوقت ذلك النوع من التقنية يمكنه تغير موازين القوى

- just tip the lid forward.
- مجرد تلميح الغطاء إلى الأمام .

and i'll tip the waiter
وسأبخشش النادل

you don't tip the bartender.
لا تقم بمنح النادل إكرامية