Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
وتصدر اللجنة قراراتها بالأغلبية وعند التساوي يرجح الجانب الذي منه الرئيس وتجتمع اللجنة مرة واحدة كل ثلاثة أشهر وكلما دعت الحاجة إلي ذلك بدعوة من رئيسها ولا يصح انعقاد اللجنة الا بحضور غالبية أعضائها.
the committee shall pass its decisions by the majority of the votes of the members, and in case of equality of votes, the party of the chairman wins. the committee shall meet once quarterly and when necessary upon an invitation from the chairman. further, a meeting may not be held except with the majority of its members attendant.
في مقابل ذلك فإن مجموعة مثل "شباب 6 ابريل" وهي المجموعة التي تكونت على "فيس بوك" لتأييد الإضراب العام في مصر يبلغ عدد أعضائها أكثر من 74000 عضو.
ذاته، فالمجموعة المشاركة في توجيه الأسئلة إلي جمال مبارك على “فيس بوك”
and tariq ez alden does not believe that sharek will create the desired outcome: قد يكون الأمر صدفة بطبيعة الحال، ولكن هناك شواهد أخرى تشير إلي الاتجاه ذاته، فالمجموعة المشاركة في توجيه الأسئلة إلي جمال مبارك على "فيس بوك" بلغ عدد أعضائها قبيل اللقاء حوالي 3500 عضو، بينهم مؤيدون ومعارضون للحزب الوطني.
و لا يتوقع طارق عز الدين أن "شارك" مجدية كما هو متوقع: لكن واقع الحال أننا عندما أردنا استطلاع رأي بعض الشباب في الشارع حول مبادرة جمال مبارك وجدنا أن أيا منهم لم يسمع بهاقد يكون الأمر صدفة بطبيعة الحال، ولكن هناك شواهد أخرى تشير إلي الاتجاه