Je was op zoek naar: • approval of advocacy plan by ngo members (Engels - Arabisch)

approval of the plan by members of a particular class
موافقة أعضاء فئة معينة على الخطة

approval of the plan by creditors of a particular class
موافقة دائني فئة معينة على الخطة

iii.1 implementation of advocacy plan iii.2
تنفيذ خطة الدعوة

approval of emergency response plan by the inter-agency coordination group
موافقة فريق التنسيق المشترك بين الوكالات على خطة الاستجابة في حالات الطوارئ

there is a regulatory mechanism for the approval of the plan by the metropolitan/
وهناك آلية تنظيمية تقضي بالحصول على موافقة دائرة المدينة/البلدية على خطط التعمير.

approval of emergency response plan by the inter-agency coordination group on mine action
اعتماد فريق التنسيق المشترك بين الوكالات لخطة الاستجابة لحالات الطوارئ

implementation of the recommendation is dependent on approval of the development plan by the government of haiti.
ويتوقف تنفيذ التوصية على موافقة حكومة هايتي على خطة التطوير.

he characterized the approval of the plan by the turkish cypriots as a "fundamental turnabout ".
ووصف موافقة القبارصة الأتراك على الخطة بأنها ''تحول جوهري``.

approval of military division business plan by the under-secretary-general for peacekeeping operations
موافقة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على خطة الأعمال المستهدفة للشعبة العسكرية

approval of civilian police division business plan by the under-secretary-general for peacekeeping operations
موافقة وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام على خطة الأعمال المستهدفة لشعبة الشرطة المدنية

the special rapporteur wishes to acknowledge as a positive development the recent approval of this plan by the supreme court.
ويود المقرر الخاص أن يعرب عن تقديره لموافقة المحكمة العليا مؤخراً على هذه الخطة باعتبارها تطوراً إيجابياً.

(131) the law should specify the majority required for approval of the plan by a particular class of creditors.
(131) ينبغي أن يحدد القانون الأغلبية المطلوبة لموافقة فئة معينة من الدائنين على خطة اعادة التنظيم.

the process of approval of a new family law with all the modifications that it requires and as proposed by ngo's and by other members of the civil society, should be sped up.
? ضرورة الإسراع بإقرار قانون جديد للأسرة يتضمن جميع التعديلات اللازمة على النحو المقترح من المنظمات غير الحكومية ومن أعضاء المجتمع المدني الآخرين.

end-march approval of the proposed medium-term plan by the secretary-general for submission to the general assembly
موافقة اﻷمين العام علـى الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة لتقديمها إلى الجمعية العامة

(135) the law should specify the consequences of a failure to secure approval of a plan by the requisite majority of creditors.
(135) ينبغي أن يبين القانون النتائج المترتبة على عدم التوصل إلى ضمان موافقة أغلبية الدائنين المطلوبة على الخطة.

following approval of the strategic plan by the executive board (decision 2007/40), unfpa country programmes have been aligned with the plan.
وعلى إثر موافقة المجلس التنفيذي على الخطة الاستراتيجية (المقرر 2007/40)، جرت مواءمة برامج الصندوق القطرية مع الخطة.

it was noted that the recommendations of the legislative guide with respect to approval of the reorganization plan would apply to the separate approval of the plan by the creditors of each group member covered by the plan.
ولوحظ أن توصيات الدليل التشريعي فيما يتعلق بالموافقة على خطة إعادة التنظيم ستنطبق على الموافقة المنفصلة على الخطة من جانب دائني كل عضو من أعضاء المجموعة تشمله الخطة.

the report also called for the adoption of advocacy plans in key constituencies in the public and the private sectors.
ودعا التقرير أيضاً إلى استخدام خطط العمل الدعوي في المكونات الرئيسية في القطاعين العام والخاص.

following the approval of the plan by the executive board, the rbm steering committee, composed of staff of all levels across the organization, provided guidance and support for the execution of the plan.
وإثر موافقة المجلس التنفيذي على هذه الخطة، قدّمت اللجنة التوجيهية للإدارة القائمة على النتائج، المؤلفة من موظفين من جميع الرتب الوظيفية في المنظمة بأسرها، ما يلزم من الإرشاد والدعم لتنفيذ الخطة.

the required processes, involving technical reviews and approval of relevant plans by the opcw executive council concerning the destruction facility and activities, are expected to be completed soon.
ومن المتوقع أن تكتمل قريبا العمليات المطلوبة التي تشمل الاستعراضات الفنية والموافقة على الخطط ذات الصلة من جانب المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، فيما يتعلق بمرفق التدمير والأنشطة.