Je was op zoek naar: • stated in common language, avoiding jargon (Engels - Arabisch)

hastiness in common language.
أي متعجل باللغة الدارجة

common language runtime
وقت تشغيل اللغة العامة

common language runtime host
مضيف وقت تشغيل لغة عامة

in common
على الشيوع، شيوعًا، بالاشتراك أو بصفة مشتركة (من حيث الانتفاع أو التملك).

common language circuit identification
تعريف دائرة لغة مشتركة

a. creating a common language
ألف - إيجاد لغة مشتركة

international law: our common language
1 - القانون الدولي: لغتنا المشتركة

so in our common language, dutch, the name for t.b.
حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم t.b.

lack of a common language for communication
الافتقار إلى لغة مشتركة في الاتصالات()

i need to find a common language with him.
اريد ان اجد لغه مشتركه معه

geographical distribution, common language and appropriate matching
:: التوزيع الجغرافي واللغة المشتركة والتوفيق السليم

we need a common vision and a common language.
نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة.

the agreement should also be written in clear and familiar language, avoiding legalese.
وينبغي أن يحرر الاتفاق بلغة واضحة ومألوفة، وأن يتفادى استخدام اللغة القانونية المعقدة.

several countries, not just two, are divided by a common language.
فهناك بلدان متعددة لا بلدين فحسب تفرقها لغة مشتركة.

(d) sections of regions with a common language;
(د) الأقسام من الأقاليم التي تتحدث لغة واحدة؛

one common language i'm afraid we'll never get
أخشى أن لا نستطيع الحصول " على لغة موحدة

a common language, however, is not the only connection between our two countries.
غير أن اللغة المشتركة ليست الرابط الوحيد بين بلدينا.

based on historical ties, common language, culture and traditions of their peoples;
استنادا إلى الروابط التاريخية واللغة والثقافة والتقاليد المشتركة بين شعوبها؛

stating and explaining the merits of a competitive environment in common language may help the general public to better relate to competition policy objectives.
ويمكن للحديث عن مزايا بيئة المنافسة وشرح هذه المزايا بلغة بسيطة أن يساعدا الجماهير في تحسين ارتباطها بأهداف سياسات المنافسة.

as stated in the communication from the united states, some common themes emanated from the workshops, including interest in a regional focus, potential for replicability, common languages and similar cultural practices and norms.
وعلى النحو المشار إليه في البلاغ الوارد من الولايات المتحدة، فقد تمخضت حلقات العمل عن مواضيع مشتركة، بما في ذلك الاهتمام بالتركيز الإقليمي، وقابلية التكرار، واللغات المشتركة والممارسات والمعايير الثقافية المماثلة.