Je was op zoek naar: 1) simple random sample: (Engels - Arabisch)

simple random sample
العينة العشوائية البسيطة

random sample
عينة عشوائية

stratified random sample
عينة عشوائية طبقية

5.4.1 simple random sampling
5-4-1 الاختيار البسيط للعينات عشوائيا

‎random sample
عينة عشوائية

you don't get a more random sample than a jury pool.
. أكبر نُقطة تجمع سُكانْي . لنْ تَجد نُقطة تجمع عشوائي أكثر من هيئة المُحلفين

for example, it may be impossible to use a random sample.
على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.

production is also submitted to final random- sample testing.
وقد خضع المنتج أيضا لاختبار عشوائي نهائي على بعض العينات,

for example, in a random sample of 60 claims examined by the board:
ففي عينة عشوائية تتألف من ٦٠ مطالبة بحثها المجلس، كان هناك، على سبيل المثال:

a random sample indicates that the web site receives approximately 50 hits per day.
وتبين عينات عشوائية أنه تتم زيارة الموقع على الشبكة 50 مرة تقريبا يوميا.

(i) an electronic survey of a random sample of 600 minustah staff members.
'1` إجراء مسح إلكتروني لعينة عشوائية من 600 موظف من موظفي البعثة.

further, those responding may not necessarily represent a random sample of countries.
وعلاوة على ذلك، فقد لا تمثل تلك الدول المجيبة، بالضرورة، عينة عشوائية من البلدان.

the study sample was chosen using the appropriate random sample method (opportunity sample).
وقد تم اختيار عينة الدراسة بطريقة العينة العشوائية الملائمة (عينة الفرصة)

if data is not available, then obtain a random sample of commercial court judgements and analyze
في حال عدم توفر البيانات، فحينئذٍ نأخذ عينة عشوائية من أحكام المحاكم التجارية ونحللها.

in a random sample of 25 subprogrammes reviewed, oios identified such analysis in only three submissions.
وفي عيِّنة عشوائية مكونة من 25 برنامجا فرعيا تم استعراضها، وجد مكتب الرقابة مثل هذا التحليل في ثلاثة تقارير فقط.

it requires a simple random collection within a defined area with a very large number of samples required
وتتطلب جمعًا عشوائيًا للعينات ضمن منطقة محددة مع عدد كبير للغاية من العينات المطلوبة

(b) an electronic, self-administered survey of a non-random sample of 12 country offices.
(ب) إجراء دراسة استقصائية ذاتية إلكترونية لعينة غير عشوائية ضمت 12 مكتبا قطريا.

this will assess the level of functional literacy in a random sample of 6,000 people over the age of 15.
وهذا ما من شأنه تقييم مستوى محو اﻷمية الوظيفي في عينة عشوائية من ٠٠٠ ٦ شخص تفوق أعمارهم ١٥ عاما.

this was put to a random sample taken from the national register, and the response rate was 72.7%.
وقد تحقق ذلك بأخذ عينة عشوائية من السجل الوطني، وكان معدل الاستجابة 72.7 في المائة.