Je was op zoek naar: 2 factor authentication (Engels - Arabisch)

two-factor authentication
مصادقة ثنائية

three-factor authentication
مصادقة ثلاثية

multi-factor authentication app
تطبيق multi-factor authentication

multi-factor authentication server
خادم multi-factor authentication

multi-factor authentication user portal
مدخل مستخدمي multi-factor authentication

multi-factor authentication management portal
مدخل إدارة multi-factor authentication

microsoft azure multi-factor authentication service
خدمة microsoft azure multi-factor authentication

microsoft azure multi-factor authentication user portal
مدخل مستخدمي microsoft azure multi-factor authentication

microsoft azure multi-factor authentication management portal
مدخل إدارة microsoft azure multi-factor authentication

2. factors bearing on the implementation of the completion factor
2 - العوامل التي تؤثر على تنفيذ عامل الإنجاز

2. factors and difficulties
2- العوامل والصعوبات

iii. a strong authentication mechanism such as two factor authentication (e.g. digital certificates) may be used at critical points.
ثالثا- لعلّه ينبغي استخدام آلية توثيق قوية، كآلية التوثيق الثنائي العامل (مثلاً، التصديقات الرقمية)، في النقاط الحرِجة.

68. the external audit was of the view that identification and authentication mechanisms mentioned by the management for different applications were still categorized as one-factor authentication.
68- ويرى مراجع الحسابات الخارجي أنَّ آليات التعريف بالهوية وتوثيقها التي ذكرتها الإدارة بخصوص مختلف التطبيقات الحاسوبية لا تزال تُصنَّف في فئة طرائق التوثيق الأحادي العامل.

2. factors and difficulties affecting the application
باء - العوامل والصعوباب التي تؤثر على تنفيذ العهد

for critical control points two factor authentication methods (such as password plus biometric or password plus id card etc) might help avoid the chances of unauthorized access and hacking.
ومن ثم فإنه فيما يخص نقاط المراقبة الحرِجة، قد يساعد اتّباعُ طرائق توثيق ثنائيّة العامل (ومنها مثلاً كلمة السر مع القياسات الحيوية المحدِّدة للهوية أو كلمة السر مع بطاقة الهوية، إلخ) على اجتناب احتمالات الوصول غير المأذون به والاختراق الحاسوبي.

2. factors and difficulties impeding implementation of the convention
2- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية

2. factors and difficulties affecting the implementation of the covenant
٢ - العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد

i.b.2 factors in deciding whether a commercial pattern support vehicle should be paid as a military pattern equivalent
المرفق الأول - بــاء - 2 - العوامل التي تحدد سداد التكاليف لمركبة دعم من الطراز التجاري بوصفها مركبة متكافئة من الطراز العسكري

2. factors bearing on the tribunal's ability to try the most senior accused subject to its jurisdiction
2 - العوامل التي تؤثر في قدرة المحكمة على محاكمة أبرز القادة المتهمين الذين يندرجون ضمن ولايتها القضائية

it was observed that following the approval of the revised text of paragraph 123f, consequential changes were required to paragraphs 123g and 123i on the basis that there were now only 2 factors in paragraph 123f.
44- ولوحظ أنَّ إقرار النص المنقَّح للفقرة 123 واو يستتبع إدخال تغييرات على الفقرتين 123 زاي و123 طاء، لأنه لا يوجد الآن في الفقرة 123 واو سوى عاملين اثنين.