Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unep also supported the technical segment of the second partners conference in nairobi in february 2005.
وقدّم برنامج الأمم المتحدة للبيئة أيضا الدعم للجزء التقني من مؤتمر الشركاء الثاني الـــذي عُقد في شباط/فبراير 2005 في نيروبي.
the second partner's conference of nepad held in march 2005 emphasized the combat against drought and desertification as a priority and called upon the establishment of a regional facility to be housed at the african development bank.
أما مؤتمر الشركاء الثاني للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الذي عُقِد في آذار/مارس 2005 فقد ركّز على مكافحة الجفاف والتصحر على سبيل الأولوية ودعا إلى إنشاء مرفق إقليمي مقره مصرف التنمية الأفريقي.
the forthcoming development partners conference will provide a forum to discuss the results of the review with the government and development partners.
وسيكون مؤتمر الشركاء الإنمائيين المقبل بمثابة منتدى لمناقشة نتائج الاستعراض مع الحكومة التيمورية والشركاء الإنمائيين.
a partners conference on the nepad environment action plan was held in algiers on 15 and 16 december 2003 to raise awareness of and mobilize resources for the action plan.
وعُقد مؤتمر للشركاء بشأن خطة العمل المذكورة في الجزائر العاصمة، يومي 15 و 16 كانون الأول/ ديسمبر 2003 للتوعية بخطة العمل وتعبئة الموارد من أجلها.
examples in the latter category include unep support for the partners conference on the action plan of the environment initiative of nepad and the additional resources approved by unesco for nepad activities.
وتشمل الأمثلة في هذه الفئة الأخيرة دعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة لمؤتمر الشركاء المعني بخطة عمل مبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في مجال البيئة والموارد الإضافية المعتمدة من اليونسكو لأنشطة الشراكة.
in cooperation with unep, the government of senegal has organized the second partners conference on the implementation of the action plan on the environment initiative of nepad in dakar on 15 and 16 march 2005.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نظمت حكومة السنغال مؤتمر الشركاء الثاني بشأن تنفيذ المبادرة البيئية للشراكة الجديدة، وذلك في داكار يومي 15 و 16 آذار/مارس 2005.
the special committee welcomes the logistics partners conference held in freetown, from 3 to 5 march 2003 and recognizes that many troop-contributing countries are still faced with problems of logistical support.
93 - وترحب اللجنة الخاصة بمؤتمر الشركاء في مجال النقل والإمداد الذي عقد في فريتاون، في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2003 ، وتسلم بأن البلدان المساهمة بقوات ما زالت تواجه مشاكل فيما يتعلق بالدعم السوقي.
51. the chair of the burundi configuration participated in the round table held on 11 and 12 december in bujumbura, to assess progress against mutual commitments made at the geneva partners conference in 2012 and reinvigorate the relationship between burundi and its international partners.
٥١ - وشارك رئيس تشكيلة بوروندي في اجتماع المائدة المستديرة المعقود يومي 11 و 12 كانون الأول/ديسمبر في بوجومبورا، من أجل تقييم التقدم المحرز نحو الالتزامات المتبادلة التي قطعت في مؤتمر جنيف لشركاء التنمية لعام 2012، وتنشيط العلاقة بين بوروندي وشركائها الدوليين.
in that regard, the development partners conference, which is scheduled to be held towards the end of 2014 in brussels, is a positive step towards achieving the promises of the economic pillar envisaged in the peace, security and cooperation framework.
وفي هذا الصدد، فإن مؤتمر شركاء التنمية، المقرر عقده في أواخر عام 2014 في بروكسل، هو خطوة إيجابية نحو تحقيق وعود الركيزة الاقتصادية المتوخاة في إطار السلام والأمن والتعاون.
its recommendations were unanimously adopted by the african ministers of environment on 15 march 2005 during the ministerial segment of the second partners' conference on the environment initiative of the new partnership for africa's development (nepad), held in dakar, senegal.
وقد تم بالإجماع اعتماد توصياته من جانب وزراء البيئة الأفارقة يوم 15 آذار/مارس 2005 أثناء الجزء الوزاري من المؤتمر الثاني للشركاء المعني بالمبادرة البيئية التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والذي عقد في داكار، بالسنغال.