Je was op zoek naar: The declining trend (Engels - Arabisch)

declining trend
اتجاه متناقص

the declining trend continued through 2000.
واستمر هذا الاتجاه في الانخفاض طوال عام 2000.

the declining trend in oda has been halted.
لقد أوقف انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية.

by the declining day ,
« والعصر » الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر .

the declining trend in oda should be reversed.
وينبغي وقف تدني هذه المساعدة وعكس هذا الاتجاه.

the declining trend in oda should be urgently reversed.
وينبغي على وجه اﻻستعجال التصدي ﻻتجاه هذه المساعدة الى اﻻنخفاض.

1. reversing the declining trend of official development assistance
١ - اﻻرتداد عن الهبوط الحالي في المساعدة اﻹنمائية الرسمية

the declining trend was reversed during the period 1984-1988.
ثم انعكس اتجاه اﻻنخفاض خﻻل الفترة ٤٨٩١ - ٨٨٩١.

(e) the declining trend of oda is a matter of concern;
)ﻫ( يعد اﻻتجاه المتدني للمساعدة اﻹنمائية الرسمية مصدر قلق؛

the declining trend in undp contributions that started in early 1990s continued.
وقد تواصل اتجاه تبرعات البرنامج نحو الانخفاض الذي بدأ في أوائل التسعينات.

many speakers have observed that we have successfully reversed the declining trend in oda.
ولاحظ العديد من المتكلمين أننا نجحنا في عكس الاتجاه المنخفض في المساعدة الإنمائية الرسمية.

as noted in previous reports, the declining trend of oda was reversed in 2002.
44 - وكما لوحظ في التقارير السابقة، جرى في عام 2002 تدارك انخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية.

the ministers expressed their deep concern at the declining trend of oda level since 2006.
5 - وأعرب الوزراء عن بالغ قلقهم إزاء الاتجاه نحو الانخفاض في مستوى المساعدة الإنمائية الرسمية منذ عام 2006.

the developed countries should reverse the declining trend of development assistance as soon as possible.
كما يتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تعمل على عكس الاتجاه الهابط لمساعدات التنمية في أسرع وقت ممكن.

the declining trend of these activities in latin america and the caribbean region must be reversed.
وذكر أنه يجب قلب الاتجاه الانكماشي لهذه الأنشطة في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

delegations also commented favourably on the declining trend in carry-overs from one year to the next.
وأبدت وفود أخرى اغتباطها لتناقص اﻻتجاه نحو ترحيل المبالغ من سنة إلى أخرى.

the declining trend in crimes against members of minority communities resumed after the events in march.
واستمر الاتجاه التنازلي للجرائم المرتكبة ضد أفراد طوائف الأقليات بعد أحداث شهر آذار/مارس.

he noted with concern the declining trend in the council-approved budget levels for the unep programme.
وﻻحظ مع القلق اﻻتجاه التنازلي لمستويات الميزانية المعتمدة من المجلس لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

in addition, the declining trend in fertility rates in the gaza strip has been reversed in the current crisis.
وإضافة إلى ذلك، فإن الاتجاه المتدني لمعدلات الخصوبة في قطاع غزة قد انعكس مساره خلال الأزمة الحالية.

however, despite the progress achieved, there had been no significant reversal in the declining trend of core resources.
على أنه أضاف أنه على الرغم مما تحقق من تقدم لم يحدث بعد تغيير يُذكر في الاتجاه التناقصي للموارد الأساسية.