Je was op zoek naar: a : are you free this weekend (Engels - Arabisch)

are you free this weekend?
هل أنتما متفرغان في نهاية هذا الأسبوع؟

you free this weekend?
حسناً

are you free this weekend, smithy?
هل أنت متفرغ نهاية الأسبوع، (سميثي)؟

hey, are you free, like, this weekend?
هل أنتِ متفرّغة عطلة الأسبوع ؟

- what are you doin' this weekend?
- ما أنت doin ' عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

"what are you doing this weekend?"
" ماذا تفعلين تلك العطلة الاسبوعية ؟ "

are you free this evening?
هَلْ أنت حرّ هذا المساء؟

- are you free this evening?
-هل أنتِ منشغلة هذا المساء؟

- are you free this week-end?
- هل انت غير مرتبطة يوم الأحد؟

hey, i was wondering if you are free this weekend.
كنت أتسائل هل أنتِ مشغولة فى نهاية الأسبوع ؟

xiao lin, are you free this evening?
إكسياو لين)، هل أنت متفرغة هذا المساء؟ )

karan! are you free this evening?
كاران ، هَلْ أنت حرّ هذا المساء؟

- free? this?
-أحرار؟

hey, i was thinking if you were free this weekend we might go see duddits.
هاى, أتعرف, لقد كنت أفكر إذا كنت فاضى فى نهاية الأسبوع هذا فربما أمكننا ان نذهب كى نرى دوديتس

hey, you know, i was thinking if you were free this weekend we might go see duddits.
كنت أفكر لو كنت متفرغا فى نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب لرؤية دوديتس

look, i'm free this weekend... not by choice, but whatever.
انظر, لايوجد شيء افعله في نهاية هذا الاسبوع... ليس باختياري لكن لايهم, انه رائع

i think i'm maybe free this weekend, if that's okay.
لطالما كنت أعتقد بأن (مات ديمون) شخص معقد, لكن...

this bombings where designed to make you free this man.
هذه التفجيرات كانت مصممة لتجعلكم تحرروا هذا الرجل