Je was op zoek naar: a blush came over her face (Engels - Arabisch)

something came over her.
وقد حصل لها شيئاً ما. ماذا؟

the most horrible expression came over her face.
أبشع تعبير ممكن ظهر على وجهها

they pretty much took a shit all over her face.
وكأنها قد مكنت القرف من جميع أرجاء وجهها

came over?
أتي؟

fucking plastic over her face!
البلاستيك الداعر على وجهها! التفكير الجيّد، آدم (!

came over him
صار له, حدث له, صار معه

he came over.
لقد أتى.

you can see it all over her face!
يمكنك أن ترى كل العلامات على وجهك

- nick came over.
-لقد زارنا (نيك )

- dean came over?
- دين) أتى؟ )

shejust came over.
لقد جاءت وحدها.

- harry came over.
-ماذا حدث؟

-yeah, i could see it all over her face.
-أجل، يُمكنني رؤية ذلك على وجهها

she has black hair, and it hangs over her face.
لديها شعر أسود، ويتدلى على وجهها

she had big black bruises all over her face and arms.
كَانَ عِنْدَها كدماتُ سوداءُ كبيرةُ على وجهِها وذراعيها.

i put it over her face just to get her to stop talking.
وضعتها على وجهها

- over her face someday! - doogie: not cool, man.
و تلتقي بشخص وغد مثلك غير رائع , يا رجل

- she's gonna have blotches all over her face. - yeah.
ووجها سوف ينتفخ

the guilt all over her face. i think it's the booze.
"الذنب" منتشر على أرجاء وجهها، أظن أنّ هذا بسبب الأفراط بإحتساء الخمر.

and there was this change that came over her after she started taking it.
لكن حدث ذلك التغير الذي اعتراها بعد أن بدأت في أخذ تلك الأقراص