Je was op zoek naar: a copy of the schedules in excel format (Engels - Arabisch)

a soft copy of the map would be made available in downloadable format.
وسوف تُتاح نسخة إلكترونية في الحاسوب يمكن تحميلها.

a copy of the ration card.
نسخةمنالبطاقةالتموينية.

a copy of the letter follows.
وترد أدناه نسخة من تلك الرسالة.

a copy of the initial lab report.
نُسخة من التقرير الـأوّلي للمُختبر.

the results are presented in figures as well as data tables in excel format.
وعُرضت النتائج في جداول وكذلك في جداول بيانات في شكل إكسل.

and a copy of... ..the daily telegraph.
الديلى تيلغراف من أجل الكروكيت فقط, تعلم ؟

preferably this is not stated (a copy of the format 1:1 was not possible).
يفضّل عدم الإشارة إلى ذلك (لم يكن ممكنا الحصول على نسخة من الصيغة 1:1).

a copy of the schedule is set out in annex ii to the present report.
وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير.

a copy of the copy of the copy of the copy of the copy of the copy.
...نسخة من نسخة من نسخة حسناً

the submission is a copy of the budget of the branch of national defence, which is based on the national format.
بلجيكا (بعشرات آلاف الفرنكات البلجيكية) السنة المالية 2000

also, excel creates a copy of the file on the media when you save the file.
يقوم excel أيضًا بإنشاء نسخة من الملف على الوسائط عند حفظ الملف.

other changes included the electronic dissemination of the questionnaire in excel format and the increased possibility for respondents to provide metadata and to report data from previous years.
واشتملت التعديلات الأخرى على نشر الاستبيان إلكترونيا في شكل برنامج إكسل (excel) وعلى زيادة إمكانية قيام المجيبين على الاستبيان بتوفير بيانات فوقية والإبلاغ عن البيانات المستمدة من السنوات السابقة.

china state provided copies of the trust agreements and the schedules to the commission.
وقدمت الشركة إلى اللجنة نسخاً من اتفاقيتي الائتمان والجداول.

the cd-roms for the 2006 revision were produced in two versions -- as a comprehensive collection of all data sets in excel format and as an extended collection of data sets.
وصدر القرصان المدمجان لتنقيح عام 2006 في صيغتين، الأولى مجموعة كاملة لجميع البيانات في شكل إكسل()، والثانية في شكل مجموعة بيانات موسعة().

two copies of the schedule.
نسختان من الجدول

so for those of you who lean green and prefer to receive only a digital copy of the schedule, let me know.
بالنسبه لأولئك منكم الذين يميلون للحفاظ على الاشجار و يفضلون فقط تلقي النسخ الرقميه لجدول الاعمال فليقوم بإعلامي

you'll need a copy of my class schedule so you can take notes.
ستحتاج إلى نسخة من جدول محاضراتى حتى تستطيع اخذ الملاحظات

format and number of copies of the submission
1 - صيغة الطلب وعدد نسخه

if you do not have access to internet, may i send a copy of the current destination and flight schedule to your email address?
أما إذا لم يكن لديكم حق الوصول إلى شبكة الإنترنت, فهل لي بإرسال نسخة من جدول الوجهات والرحلات الحالي على عنوان بريدكم الإلكتروني؟

you know, if it helps, i could get you a copy of my schedule so we can stop doing this.
تعلم , لو كان هذا يساعدك سابعث لك نسخة من جدولي لنتوقف عن فعل هذا , هيا