Je was op zoek naar: a lasting (Engels - Arabisch)

a lasting poison
*** untranslated ***

a lasting impression.
إنطباع دائم

♪ is this a lasting treasure?
كاريزما: أنا أقول أن "بلوجول" كذاب كبير بلوجول "نيل":

will enjoy a lasting wealth
وسوف تستمتع بالثروة الأبدية.

egypt left a lasting legacy.
تركت مصر القديمة إرث دائم.

they will enjoy a lasting peace.
وسيتمتعون بالسلام الدائم.

'cause they have a lasting impact.
لان لها تأثير دائم

a lasting political solution was required.
فالحاجة تستدعي إيجاد حل سياسي دائم.

i don't sense a lasting relationship.
أنا لا أشعر بعلاقة دائمة و ليس فقط لأنى أخطط لقتلكما أنتما الإثنين

finance was needed for a lasting partnership.
104- وتلزم الموارد المالية لإدامة الشراكة.

well, yeah, that'll make a lasting impression.
نعم,هذا سيعطي انطباع دائم

whose undying bravery made a lasting impression
قيمة الصندوق الواحد أكثر من 50 ألف دولار

a lasting solution was a matter of urgency.
والتوصل إلى حل دائم مسألة ملحة.

are the combatants committed to a lasting peace?
هل المقاتلون ملتزمون بسلام دائم؟

and then there is talk about a lasting peace.
ثم هناك حديث عن سلام دائم.

secondly, a lasting solution needs to be adopted.
وثانيا، ينبغي توخي حل دائم.

a lasting follow-up is requested by many participants.
وقد طالب مشاركون كثيرون بالإبقاء على متابعة مستمرة.

a lasting peace requires dialogue and effective institutions.
والحل الدائم يتطلب الحوار ووجود مؤسسات فعالة.

turkey remains committed to a lasting settlement in cyprus.
لا تزال تركيا ملتزمة بتسوية دائمة في قبرص.

however, only a comprehensive peace can be a lasting peace.
إن السلام لن يكون سلاما دائما إن لم يكن شاملا.