Je was op zoek naar: a man is known by the company he keeps (Engels - Arabisch)

a man is known by the company he keeps
يعرف المرء بقرينه

a person is known by the company he keeps
يعرف المرء باقرانه

one is known by the company one keeps
واحد معروفُ مِن قِبل الشركة وواحد مخفي

the company he keeps.
-الشركة التي تضمه

now, it has been said that "a man is known by the silence he keeps."
والآن, قيل يوماً أن "الرجل معروف بأسراره الني يحافظ عليها"

you know, they say you can judge a man by the company he keeps.
كما تعلمون، يقولون يمكنك الحكم على رجل بواسطة بأقرانه.

look at the company he keeps.
أنظري إلى الذين يرافقهم

maybe it's the company he keeps.
ربما بسبب الشركة التي يرأسها؟

d'artagnan, a man is sometimes known by the enemies he makes.
(دارتانيان)، الرجل قد يكتشف أحيانـاً ألاعيب الأعداء الذي جعلهم كذلك

a man is judged by the photos he displays.
يحكم على الشخص من الصور التي يقوم بعرضها

he's fussy about the company he keeps.
أنه نيق بشأن رفقته

the company he keeps... they're savage, heartless.
الشركة التي يديرها متوحشة ، بلا قلب

what kind of a man is he?
أي نوع من الرجال هو ؟

a man is what he fights for.
الانسان هو ما يحارب من أجله

it is known by the spanish acronym "caru ".
وهي معروفة بالمختصر الإسباني caru.

a man is dead.
هناك رجل ميت.

however, this is known by the political establishment in kampala.
ورغم ذلك، فإن هذا الأمر معروف لدى المؤسسة السياسية في كمبالا.

a man is dying.
هناك رجل يحتضر

a man is flying!"
رجل يطير!"

it is known by the generic name of prehigher education (vho).
وهي تُعرف باسم التعليم ما قبل العالي (vho).